1
00:00:02,506 --> 00:00:07,015
Czy nastąpi dramatyczne ujawnienie
napisać na nowo historię biblijną?

2
00:00:07,431 --> 00:00:15,259
Dowiedz się, jak ujawnia National Geographic
zaginiona ewangelia największego złoczyńcy w Biblii.

3
00:00:19,758 --> 00:00:23,875
On jest tym, kim jest
przekazał swojego przyjaciela.

4
00:00:24,199 --> 00:00:27,939
On jest tym, kim jest
doprowadziło do ukrzyżowania.

5
00:00:32,704 --> 00:00:36,606
I on jest tym, który jest
przeklęty na zawsze.

6
00:00:39,928 --> 00:00:43,557
Jest jednym z
najbardziej znienawidzonych ludzi w historii.

7
00:00:44,283 --> 00:00:49,140
Apostoł, który jest
zdradził Jezusa Chrystusa.

8
00:00:50,187 --> 00:00:55,585
To było jego imię od wieków
oznacza to zdradę i oszustwo.

9
00:00:56,312 --> 00:01:00,215
Judasz Iskariota.

10
00:01:01,418 --> 00:01:05,321
Teraz ukryte gotowe
dwa tysiące lat,

11
00:01:05,322 --> 00:01:10,209
stara ewangelia
wyłaniającego się z piasków Egiptu.

12
00:01:11,502 --> 00:01:14,665
Opowiada inną historię.

13
00:01:14,666 --> 00:01:18,987
Ten, do którego może prowadzić
kwestia odnalezienia najgłębszych przekonań.

14
00:01:21,435 --> 00:01:24,840
Ten dokument opisuje
historia zdrady Chrystusa...

15
00:01:24,841 --> 00:01:26,909
...do góry nogami.

16
00:01:26,910 --> 00:01:30,978
Tutaj złoczyńca staje się bohaterem.

17
00:01:30,979 --> 00:01:36,727
A Jezus Chrystus organizuje
własna egzekucja.

18
00:01:40,078 --> 00:01:42,764
Teraz zespół ekspertów
rozpoczyna pracę w celu ustalenia

19
00:01:42,765 --> 00:01:44,786
Co jest w nim napisane.

20
00:01:45,892 --> 00:01:47,576
I czy naprawdę...

21
00:01:47,577 --> 00:01:49,231
...lub fałszerstwo.

22
00:01:50,104 --> 00:01:51,459
Rzecz niemożliwa.

23
00:01:51,460 --> 00:01:53,064
Niewiarygodny.

24
00:01:53,065 --> 00:01:57,968
Jak ktokolwiek mógłby
napisał ewangelię według Judasza?

25
00:01:57,969 --> 00:01:59,765
Odkryte przez przypadek,

26
00:01:59,766 --> 00:02:01,572
sprzedany dwa razy,

27
00:02:01,573 --> 00:02:04,088
i raz skradziony.

28
00:02:04,089 --> 00:02:06,713
Tak, to wyścig z czasem
jego boki są zachowane

29
00:02:06,714 --> 00:02:09,770
wcześniej
zamienić w pył.

30
00:02:11,640 --> 00:02:19,540
Czy jest to autentyczny dokument, czy stara herezja
co należy zostawić w grobie?

31
00:02:20,174 --> 00:02:23,353
To mogłoby być
przygnębiające dla wielu osób.

32
00:02:23,354 --> 00:02:28,737
Może to wywołać swego rodzaju kryzys.
Powiedzmy kryzys wiary.

33
00:02:28,856 --> 00:02:38,113
Nie sądzę, że Juda zawiera autentyczność
Tradycja historyczna o Jezusie i Judaszu.

34
00:02:39,847 --> 00:02:43,827
Teraz czytamy to po raz pierwszy.

35
00:02:44,370 --> 00:02:46,751
Taka jest Ewangelia...

36
00:02:46,752 --> 00:02:50,152
według Judasza.

37
00:02:53,111 --> 00:02:57,141
EWANGELIA JUDASZA

38
00:02:58,262 --> 00:03:03,023
Jest wiele historii o
Odkryłem Ewangelię według Judasza.

39
00:03:03,024 --> 00:03:07,130
Ale najprawdopodobniej wygląda to tak.

40
00:03:08,005 --> 00:03:11,509
Egipt, 1978.

41
00:03:11,996 --> 00:03:14,116
W pobliżu brzegów Nilu,

42
00:03:14,117 --> 00:03:15,110
rolnik,

43
00:03:15,111 --> 00:03:17,670
prawdopodobnie w poszukiwaniu skarbu,

44
00:03:17,671 --> 00:03:21,628
ostrożnie wchodzi do dużej jaskini.

45
00:03:23,382 --> 00:03:28,734
W dawnych czasach jego sekcje były
służył do grzebania zmarłych.

46
00:03:30,497 --> 00:03:32,194
Według tej wersji,

47
00:03:32,195 --> 00:03:34,733
rolnik szuka złota lub biżuterii -

48
00:03:34,734 --> 00:03:37,657
cokolwiek wartościowego.

49
00:03:38,042 --> 00:03:39,092
Zamiast tego

50
00:03:39,093 --> 00:03:40,703
pomiędzy kośćmi

51
00:03:40,704 --> 00:03:44,718
znajduje kamienną skrzynię.

52
00:03:45,196 --> 00:03:46,271
Wewnątrz -

53
00:03:46,272 --> 00:03:49,782
nieoczekiwane odkrycie,

54
00:03:49,985 --> 00:03:52,503
tajna księga w skórzanej oprawie

55
00:03:52,504 --> 00:03:55,611
co nazywa się kodeksem.

56
00:04:00,039 --> 00:04:03,319
Rolnik nie może
odszyfrowuje swój stary tekst,

57
00:04:03,320 --> 00:04:09,968
ale wie, że stare książki osiągają dobro
cena na Giełdzie Starożytności w Kairze.

58
00:04:11,172 --> 00:04:17,480
Nie ma pojęcia, że trzyma jednego z nich
z największych zdobyczy archeologii biblijnej,

59
00:04:17,481 --> 00:04:20,287
dokument potępiony jako herezja

60
00:04:20,288 --> 00:04:23,501
jakieś 1800 lat temu.

61
00:04:23,502 --> 00:04:29,259
Dokument, dla którego niektórzy mogliby
chciał, żeby został pochowany na zawsze.

62
00:04:32,189 --> 00:04:33,796
Dwadzieścia dwa lata później,

63
00:04:33,796 --> 00:04:36,800
Nowy Jork, 2000.

64
00:04:37,100 --> 00:04:40,337
Handlarka antykami Frida Nasberger-�akos

65
00:04:40,338 --> 00:04:42,741
jadę na lotnisko D�ej-Ef-Kay

66
00:04:42,742 --> 00:04:46,150
kiedy otrzymuje zaskakującą wiadomość.

67
00:04:46,151 --> 00:04:51,120
Podjęła ryzyko i kupiła ten sam stary
kodeks od egipskiego kupca.

68
00:04:51,121 --> 00:04:56,169
Potem zabrała go do Yale
uniwersytet, aby to sprawdzić.

69
00:04:57,366 --> 00:05:00,784
Teraz jej ekspert
ogłasza zaskakującą wiadomość.

70
00:05:00,785 --> 00:05:02,420
Cześć!

71
00:05:02,520 --> 00:05:05,436
Miał bardzo emocjonalny głos

72
00:05:05,437 --> 00:05:09,162
i... on powiedział: „Frida, to
jest... to jest fantastyczne.

73
00:05:09,162 --> 00:05:13,818
To jest... To jest...
bardzo ważny dokument.

74
00:05:13,819 --> 00:05:17,702
I myślę, że tak jest
Ewangelia według Judasza.

75
00:05:19,026 --> 00:05:23,366
Dla Žakoskiej jest to nagroda
przez lata poszukiwań.

76
00:05:23,855 --> 00:05:26,665
Popadła w obsesję
tajemniczy kodeks

77
00:05:26,666 --> 00:05:30,633
nie wiedząc nawet, co zawiera.

78
00:05:31,057 --> 00:05:34,445
To coś więcej niż misja,
teraz, kiedy o tym myślę.

79
00:05:34,446 --> 00:05:40,366
Chyba zostałem wybrany...
od Judasza...

80
00:05:40,801 --> 00:05:43,383
aby go zrehabilitować.

81
00:05:43,384 --> 00:05:47,731
Myślę, że okoliczności przyjazdu
tego rękopisu ze mną

82
00:05:47,732 --> 00:05:50,131
były z góry ustalone.

83
00:05:50,132 --> 00:05:54,173
Judasz zapytał „tak”.
Zrobię coś dla niego.

84
00:05:56,123 --> 00:05:59,535
Szwajcaria, 2002.

85
00:06:15,417 --> 00:06:18,647
Restaurator światowej sławy
dokumenty Florans Darbr

86
00:06:18,648 --> 00:06:24,776
po raz pierwszy otwiera pudełko, które
zawiera Ewangelię według Judasza.

87
00:06:25,210 --> 00:06:26,749
Spojrzałem na niego.

88
00:06:26,850 --> 00:06:29,776
Musiałem otworzyć pudełko.

89
00:06:30,851 --> 00:06:32,578
Powiedziałem: „Wow!”

90
00:06:32,579 --> 00:06:36,735
I musiałem otworzyć tj
Zamykam pudełko kilka razy.

91
00:06:38,062 --> 00:06:42,949
Trzeba mieć do tego grube nerwy
dotknął pewnych przedmiotów.

92
00:06:44,113 --> 00:06:50,267
W ciągu trzydziestu lat pracy nigdy tak się nie stało
widziałem stary dokument w tak złym stanie.

93
00:06:51,518 --> 00:06:57,356
Jego wrażliwe liście papirusu
zostały rozbite na setki kawałków.

94
00:06:59,840 --> 00:07:01,590
Niezależnie od dokumentu, z którym pracujesz,

95
00:07:01,591 --> 00:07:04,501
zawsze jest jakaś historia.

96
00:07:06,498 --> 00:07:10,489
Jest tak stary, że zawsze
pytasz, kto to napisał.

97
00:07:10,490 --> 00:07:12,267
Gdzie on był?

98
00:07:12,268 --> 00:07:13,114
Kto to miał

99
00:07:13,115 --> 00:07:15,848
i kto to czytał?

100
00:07:15,963 --> 00:07:19,690
Aby znaleźć odpowiedź, Darbr to zrobi
połącz siły z Rodolfo Kaserem,

101
00:07:19,691 --> 00:07:25,945
jeden z czołowych tłumaczy na świecie
starożytnego języka egipskiego zwanego koptyjskim,

102
00:07:25,946 --> 00:07:29,817
język, w jakim jest
dokument napisany.

103
00:07:31,350 --> 00:07:35,439
Spędzą lata
łączenie fragmentów,

104
00:07:35,440 --> 00:07:42,279
fragmenty opowiadające jakąś historię
zostały potępione jako herezja przez pierwszych ojców kościoła.

105
00:07:43,572 --> 00:07:47,886
Ale nawet w tym
stanie, jedna linia jest podświetlona.

106
00:07:47,887 --> 00:07:53,514
Jest taki haczyk – „Puangelion en Judas” –

107
00:07:53,515 --> 00:07:56,712
„Ewangelia według Judasza”.

108
00:07:57,752 --> 00:08:00,207
Rzecz niemożliwa.
Niewiarygodny.

109
00:08:00,208 --> 00:08:04,961
Jak ktokolwiek mógłby
napisał ewangelię według Judasza?

110
00:08:05,086 --> 00:08:08,301
Czy to naprawdę możliwe?
Czy istnieje Ewangelia według Judasza?

111
00:08:08,302 --> 00:08:11,154
A co jeśli ten największy
historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano

112
00:08:11,155 --> 00:08:17,328
zostało opowiedziane oczami jednego człowieka
z największych złoczyńców w historii?

113
00:08:18,845 --> 00:08:22,247
Dalej: Czy Judasz Iskariota
był złoczyńcą... czy bohaterem?

114
00:08:22,348 --> 00:08:26,384
Odpowiedź może leżeć pośrodku
tysiące fragmentów starego papirusu.

115
00:08:26,385 --> 00:08:29,402
Podczas gdy to się łączy
kawałek po kawałku,

116
00:08:29,403 --> 00:08:33,030
Czy zdradzi tajemnice?
co zszokuje świat?

117
00:08:33,171 --> 00:08:38,356
W kontynuacji „Ewangelii według Judasza”
na kanale National Geographic.

118
00:08:39,640 --> 00:08:43,859
Teraz wracamy
„Ewangelia według Judasza”.

119
00:08:46,875 --> 00:08:49,927
Kim był Judasz Iskariota?

120
00:08:50,364 --> 00:08:55,595
Biblia mówi nam, że nim jest
apostoł, który zdradził Jezusa Chrystusa.

121
00:08:55,596 --> 00:08:57,054
Bez niego

122
00:08:57,055 --> 00:09:01,308
może został ukrzyżowany
to nigdy by się nie wydarzyło.

123
00:09:01,320 --> 00:09:03,465
Ale dla kogoś, kto
jest tak znany,

124
00:09:03,466 --> 00:09:06,628
wiemy o nim niewiele faktów.

125
00:09:06,740 --> 00:09:09,936
Był jednym z
dwunastu apostołów.

126
00:09:09,937 --> 00:09:11,620
Może być tak
pochodził z Judei,

127
00:09:11,621 --> 00:09:15,090
a nie Galileusz jak Chrystus i inni.

128
00:09:15,091 --> 00:09:18,023
Ale jeśli szczegóły
jego życie jest niejasne,

129
00:09:18,024 --> 00:09:22,114
nie ma wątpliwości co do
jego miejsce w historii.

130
00:09:22,115 --> 00:09:26,586
W Piekło Dantego jest nim Judasz
skazany na najgłębsze otchłanie piekła,

131
00:09:26,587 --> 00:09:31,945
gdzie jest spożywane więcej niż
głowy przez samego Lucyfera.

132
00:09:32,710 --> 00:09:34,654
jeśli chodzi o reputację,

133
00:09:34,655 --> 00:09:37,451
taki
trudno się otrząsnąć.

134
00:09:37,452 --> 00:09:39,664
Generalnie dzisiaj
ludzie uważają Judasza

135
00:09:39,665 --> 00:09:42,104
głównie za zdrajcę Jezusa,

136
00:09:42,105 --> 00:09:44,511
ktoś, kto był zdrajcą
zasada chrześcijańska.

137
00:09:44,512 --> 00:09:47,915
Często myślą o nim jako o ks
do kogoś, kto był chciwy, „brutalny,

138
00:09:47,916 --> 00:09:49,684
kto był bardziej zainteresowany...

139
00:09:49,685 --> 00:09:54,513
do zdobywania pieniędzy, niż tak
bądź wierny swemu Panu.

140
00:09:54,617 --> 00:10:00,289
Myślę, że samo to słowo jest znienawidzone
praktycznie w całym świecie zachodnim.

141
00:10:00,290 --> 00:10:02,656
Nawet byś tego nie zrobił
nawet nie nazwali swojego psa.

142
00:10:02,657 --> 00:10:09,412
A w Niemczech oczywiście nielegalne
jest nadanie dziecku imienia Juda.

143
00:10:09,713 --> 00:10:12,750
Judasz mógł być
skarbnik Apostołów,

144
00:10:12,751 --> 00:10:17,037
a niektórzy eksperci uważają, że tak było
Najbardziej zaufany sojusznik Jezusa,

145
00:10:17,038 --> 00:10:21,295
z powodu jego zdrady
jeszcze bardziej narażona na pogardę.

146
00:10:21,396 --> 00:10:23,952
On jest tym, kim jest
przekazał swojego przyjaciela.

147
00:10:23,953 --> 00:10:26,763
On jest tym, kim jest
doprowadziło do ukrzyżowania.

148
00:10:26,764 --> 00:10:29,266
I on jest tym, który jest
przeklęty na zawsze

149
00:10:29,267 --> 00:10:31,182
z tego powodu.

150
00:10:31,490 --> 00:10:36,235
Chrystusa i wszystkich Jego Apostołów
byli konsekwentnymi Żydami

151
00:10:36,450 --> 00:10:42,748
ale z biegiem czasu mroczne czyny Judasza stały się
pretekst do nienawiści do wszystkich Żydów.

152
00:10:42,749 --> 00:10:48,208
Jest to tradycja w kręgach chrześcijańskich
Judasz rzeczywiście był związany z Żydami,

153
00:10:48,209 --> 00:10:50,324
nie tylko ze względu na nazwę,

154
00:10:50,325 --> 00:10:54,025
ale także ze względu na te cechy
które stały się stereotypami

155
00:10:54,026 --> 00:10:59,114
dla Żydów w średniowieczu
że są zdrajcami, chciwymi,

156
00:10:59,115 --> 00:11:01,107
ktoś, kto faktycznie zdradził Jezusa,

157
00:11:01,108 --> 00:11:03,568
że są mordercami Chrystusa.

158
00:11:03,569 --> 00:11:05,607
I ta zdrada Judasza, oczywiście,

159
00:11:05,608 --> 00:11:11,510
prowadzi także do okropnych czynów
antysemityzmu na przestrzeni wieków.

160
00:11:11,543 --> 00:11:17,662
Na tym opiera się zła reputacja Judy
tylko osiemnaście rozdziałów w Ewangeliach.

161
00:11:17,784 --> 00:11:22,594
Cóż, Judasz Iskariota jest w Nowym
przymierze nie wydaje się zbyt duże

162
00:11:22,595 --> 00:11:25,498
i myślę, że to z tego powodu
To wstyd

163
00:11:25,499 --> 00:11:28,857
i to niewiele, co zostało powiedziane
jest z nim bardzo źle,

164
00:11:28,858 --> 00:11:33,307
tak jest wyświetlane
w coraz gorszym świetle

165
00:11:33,308 --> 00:11:36,516
jak złodziej, który
kradnie z kasy,

166
00:11:36,517 --> 00:11:43,317
Nawet jako osoba, która nią jest
pod wpływem szatana.

167
00:11:47,788 --> 00:11:52,580
Ale co, jeśli jest inny
historia Judasza Iskarioty,

168
00:11:52,714 --> 00:11:57,687
ten, który odwraca to
tradycyjny obraz nagłówka?

169
00:11:57,688 --> 00:12:02,310
Historia podaje, że istniał.

170
00:12:03,526 --> 00:12:10,075
Około roku 180 n.e. biskup Ireneusz,
jeden z najbardziej wpływowych przywódców wczesnego Kościoła,

171
00:12:10,076 --> 00:12:14,573
napisał ostrą krytykę pod adresem jednego z nich
książek, które były w obiegu.

172
00:12:14,574 --> 00:12:16,173
Jej imię:

173
00:12:16,174 --> 00:12:19,003
Ewangelia według Judasza.

174
00:12:19,004 --> 00:12:22,556
Ta ewangelia była o
relacji Jezusa i Judasza

175
00:12:22,557 --> 00:12:26,373
i wskazywało, że Juda
tak naprawdę nie zdradził Jezusa,

176
00:12:26,374 --> 00:12:28,535
on już zrobił to, co zrobił
Jezus chciał od niego

177
00:12:28,536 --> 00:12:34,843
ponieważ Judasz był tym, który naprawdę znał prawdę
tak jak Jezus chciał, żeby to zostało przekazane.

178
00:12:35,405 --> 00:12:42,316
Ale ta wersja historii Judasza została potępiona przez
przez Ireneusza i innych przywódców wczesnego kościoła.

179
00:12:42,611 --> 00:12:44,443
Uznając to za herezję,

180
00:12:44,444 --> 00:12:47,418
zrobili to pomyślnie
wymazane z historii

181
00:12:47,419 --> 00:12:51,007
więc nigdy
nie będzie więcej widziany.

182
00:12:51,508 --> 00:12:54,044
A może są?

183
00:12:55,450 --> 00:12:57,134
W laboratorium w Szwajcarii

184
00:12:57,135 --> 00:12:58,527
konserwator Darbr

185
00:12:58,528 --> 00:13:01,190
i tłumacz Kaser
próbują to rozgryźć

186
00:13:01,191 --> 00:13:06,617
Czy to stracone
egzemplarz Ewangelii według Judasza.

187
00:13:06,805 --> 00:13:10,744
Ale najpierw muszą to połączyć
z najbardziej skomplikowanych zagadek

188
00:13:10,745 --> 00:13:13,998
kiedykolwiek znaleziono w historii.

189
00:13:15,600 --> 00:13:19,749
Napisano Ewangelię
trzynaście arkuszy papirusu,

190
00:13:19,750 --> 00:13:21,837
i od przodu i
od tyłu.

191
00:13:21,838 --> 00:13:24,295
Jeśli fragment pasuje
z jednej strony,

192
00:13:24,296 --> 00:13:27,962
tak też musi być
pasuje do drugiego.

193
00:13:29,548 --> 00:13:32,616
Jeśli weźmiesz dokument maszynowy
od dziewięciu do dziesięciu stron

194
00:13:32,617 --> 00:13:34,857
i rozerwać go na kawałki,

195
00:13:34,858 --> 00:13:37,135
odrzucić połowę kawałków

196
00:13:37,136 --> 00:13:39,335
i próbujesz zrekonstruować drugą połowę,

197
00:13:39,336 --> 00:13:43,178
zobaczysz jak to jest
jest to trudna procedura.

198
00:13:43,421 --> 00:13:47,292
Aby uniknąć dotykania siebie
dokumentują, dopóki nie będą musieli,

199
00:13:47,293 --> 00:13:50,777
wpadli na genialny plan.

200
00:13:51,003 --> 00:13:55,394
Najpierw za pomocą fotografii
fragmenty i strony,

201
00:13:55,395 --> 00:13:58,287
Kaser szuka partnera.

202
00:13:58,438 --> 00:14:00,342
Następnie, pracując z kserokopiami,

203
00:14:00,343 --> 00:14:03,784
wycina i wkleja.

204
00:14:04,914 --> 00:14:07,117
Za każdym razem, gdy jesteśmy
możliwość ustawienia fragmentu,

205
00:14:07,118 --> 00:14:09,578
Przyniosłem jego
kserokopia pani Darbr,

206
00:14:09,579 --> 00:14:13,721
który używa go do ustawienia
fragment w oryginale.

207
00:14:13,921 --> 00:14:18,502
Następnie pani Darbr zadaje pytania
czy Kaser miał rację.

208
00:14:22,799 --> 00:14:28,112
Teraz moja praca polega na sprawdzeniu, czy to ten
fragment faktycznie można tam umieścić

209
00:14:28,113 --> 00:14:30,786
analiza jakości papirusu,

210
00:14:30,787 --> 00:14:31,951
jego kolor,

211
00:14:31,952 --> 00:14:33,216
jego włókna

212
00:14:33,217 --> 00:14:36,987
i zobaczyć, czy
istnieją podobieństwa.

213
00:14:38,904 --> 00:14:43,956
Rozumiemy trochę znaczenie kodeksu
po malo, zahvaljuju�i ovim uspesima.

214
00:14:44,782 --> 00:14:46,079
jasne,

215
00:14:46,080 --> 00:14:47,865
 �to je vi�e fragmenata dodato,

216
00:14:47,866 --> 00:14:49,389
to vi�e mo�emo da pro�itamo

217
00:14:49,390 --> 00:14:53,205
i większość historii
zostaje odkryte.

218
00:14:53,344 --> 00:14:56,761
Ima jo� stotine fragmenata
ustawić

219
00:14:56,762 --> 00:15:00,655
ali ono – su otkrili je
ale teraz dramatycznie.

220
00:15:00,824 --> 00:15:08,143
Ovaj tekst se podudara sa dokumentom koga
został ostro skrytykowany przez Ireneusza około 1800 lat temu.

221
00:15:08,144 --> 00:15:11,618
Dowód znajduje się w jednym z
njegovih najjezivijih redova

222
00:15:11,619 --> 00:15:17,307
gdzie Jezus daje Judasza
zdradza swoją misję.

223
00:15:17,684 --> 00:15:21,090
Ti �e� biti ve�i od svih ostalih.

224
00:15:21,606 --> 00:15:22,765
Judasz,

225
00:15:23,776 --> 00:15:26,035
ti �e� rtvovati �oveka

226
00:15:26,616 --> 00:15:28,620
która mnie pokrywa.

227
00:15:32,252 --> 00:15:33,973
Wynika z tego: Papirus jest autentyczny;

228
00:15:33,974 --> 00:15:35,564
tytuł jest ostateczny,

229
00:15:35,565 --> 00:15:38,119
i tekst pasuje.

230
00:15:38,323 --> 00:15:43,658
Ale jedynym sposobem, aby się upewnić, jest
zaproś zespół najlepszych detektywów biblijnych na świecie.

231
00:15:43,659 --> 00:15:49,036
Czy uda im się udowodnić, że tak
Ewangelia według Judasza prawdziwa czy fałszerstwo?

232
00:15:49,619 --> 00:15:53,634
Tylko na kanale National Geographic.

233
00:15:55,424 --> 00:15:59,300
A teraz wracamy do „Ewangelii Judasza”.

234
00:16:02,692 --> 00:16:09,020
Wstępne badanie Ewangelii
Według Judy ujawnia trzy fakty.

235
00:16:09,545 --> 00:16:14,267
Po pierwsze, naukowcy potwierdzili, że papirus
na którym napisana jest ewangelia

236
00:16:14,268 --> 00:16:18,558
wygląda identycznie jak inne
starożytne dokumenty.

237
00:16:19,337 --> 00:16:26,087
Po drugie, w tytule, napisane dalej
w języku koptyjskim jest napisane „Ewangelia według Judasza”.

238
00:16:26,088 --> 00:16:28,894
I po trzecie, co
widziałem do tej pory

239
00:16:28,895 --> 00:16:34,730
zgadza się z tekstem, ot co
Biskup Ireneusz potępiony w 180 r. n.e.

240
00:16:34,830 --> 00:16:40,990
Te wczesne wnioski muszą teraz zostać wyciągnięte
być wspierana przez naukę.

241
00:16:42,317 --> 00:16:44,835
Aby udowodnić, że nim jest
autentyczny stary tekst,

242
00:16:44,836 --> 00:16:46,249
właściciel ewangelii,

243
00:16:46,250 --> 00:16:48,024
Fundacja Meceny,

244
00:16:48,025 --> 00:16:53,502
przy wsparciu „National Geography” i
Instytut Odkryć Historycznych Waitta,

245
00:16:53,503 --> 00:16:59,722
zrzesza wymarzony zespół biblijnych detektywów
dołączyć do profesora Kasera.

246
00:16:59,768 --> 00:17:05,130
Doktor Steven Emel jest wiodącym ekspertem
dla starych papirusów i paleografii,

247
00:17:05,131 --> 00:17:07,837
lub stare teksty.

248
00:17:09,154 --> 00:17:12,281
Doktor Marvin Mayer
jest ekspertem koptyjskim

249
00:17:12,282 --> 00:17:17,594
oraz razem z Kaser e
napisz ostateczne tłumaczenie.

250
00:17:17,847 --> 00:17:23,731
Doktor Timoti D�al również jest specjalistą
do datowania radiowęglowego.

251
00:17:23,836 --> 00:17:26,150
Każdy ekspert to zrobi
użyj swojej specjalności

252
00:17:26,151 --> 00:17:28,075
aby wypełnić kawałek układanki

253
00:17:28,076 --> 00:17:30,211
i odpowiedział na pytanie,

254
00:17:30,212 --> 00:17:33,309
„Czy to prawda?”.

255
00:17:34,205 --> 00:17:38,831
Są to wysokiej jakości podróbki
zniszczył wiele karier.

256
00:17:39,365 --> 00:17:42,747
Weźmy na przykład
słynne „Pamiętniki Hitlera”

257
00:17:43,688 --> 00:17:45,650
lub ossuarium Jakuba,

258
00:17:45,651 --> 00:17:49,519
trumna pogrzebowa, dla której jest
podobno należy do brata Jezusa,

259
00:17:49,520 --> 00:17:53,709
ale teraz powszechnie się w to wierzy
że jest to fałszerstwo.

260
00:17:53,886 --> 00:17:57,446
Stawką jest reputacja.

261
00:17:57,941 --> 00:17:59,329
Hmm, charakter pisma...

262
00:17:59,330 --> 00:18:03,122
Ekspert od papirusów, Stephen
Emel, jako pierwsza wyraziła opinię.

263
00:18:03,123 --> 00:18:06,154
Spędził już wiele godzin
zbadanie dokumentu

264
00:18:06,155 --> 00:18:09,474
i uważa, że nie ma szans
że jest to współczesne fałszerstwo.

265
00:18:09,475 --> 00:18:16,281
Nie, przejrzałem... setki papirusów,
Papirusy koptyjskie w jego karierze

266
00:18:16,282 --> 00:18:20,980
i to jest absolutnie typowe dla...
dla starych rękopisów koptyjskich.

267
00:18:20,981 --> 00:18:23,266
Nie, jestem całkowicie przekonany.

268
00:18:23,267 --> 00:18:27,559
Liczba osób, które mogły
stworzyć taki tekst...

269
00:18:27,560 --> 00:18:28,378
jest bardzo mały.

270
00:18:28,379 --> 00:18:29,375
Ile byś powiedział?

271
00:18:29,376 --> 00:18:31,292
Może...

272
00:18:31,293 --> 00:18:33,286
dwadzieścia pięć?

273
00:18:33,299 --> 00:18:34,939
Mały. Nie tak bardzo.
- Nie bardzo?

274
00:18:35,039 --> 00:18:37,107
Powiedziałbym, że cztery lub pięć.

275
00:18:37,108 --> 00:18:39,807
Jest nas dwóch.

276
00:18:40,966 --> 00:18:42,441
A kto by coś takiego stworzył?

277
00:18:42,442 --> 00:18:45,539
Ktoś musiałby wiedzieć
Koptyjczycy lepsi od nas.

278
00:18:45,540 --> 00:18:46,560
Czy to prawda?

279
00:18:46,561 --> 00:18:51,606
I nie ma nikogo, kto zna język koptyjski
lepiej od nas. Przepraszam.

280
00:18:51,706 --> 00:18:54,719
Ale dokument to ja
nadal całkowitą tajemnicą.

281
00:18:54,720 --> 00:18:57,723
Nawet nie wiedzą jak
przybył do Egiptu,

282
00:18:57,724 --> 00:19:00,011
gdzie rzekomo został znaleziony,

283
00:19:00,012 --> 00:19:03,211
lub kiedy zostało napisane.

284
00:19:03,728 --> 00:19:04,749
Aby dowiedzieć się,

285
00:19:04,750 --> 00:19:09,463
Koptyjski lekarz-ekspert
Marvin Mayer jedzie do Egiptu.

286
00:19:09,464 --> 00:19:14,068
Cóż, jeśli możemy coś o tym wiedzieć
okres i okoliczności powstania

287
00:19:14,069 --> 00:19:16,193
lub tłumaczenie tekstu,

288
00:19:16,194 --> 00:19:17,695
to nam bardzo pomoże

289
00:19:17,696 --> 00:19:23,310
aby ustalić, że tak jest w rzeczywistości
autentyczny tekst ze Starego Świata.

290
00:19:23,311 --> 00:19:27,424
Mayer uważa, że ewangelia jest oryginalna
napisany w języku bliskowschodnim, greckim,

291
00:19:27,425 --> 00:19:32,200
i później doprowadzony
Wspólnota chrześcijańska w Egipcie.

292
00:19:32,889 --> 00:19:36,898
Odkąd go tu przywieziono, myśli
że zostało przetłumaczone na język koptyjski,

293
00:19:36,899 --> 00:19:42,484
język, który powstał bezpośrednio z
starożytnych Egipcjan od czasów faraonów.

294
00:19:42,485 --> 00:19:47,032
W czasach, gdy Ewangelia
według Judy przetłumaczonej w Egipcie,

295
00:19:47,033 --> 00:19:51,375
ten obszar był
cudowne i dzikie miejsce.

296
00:19:51,376 --> 00:19:53,674
To był targowisko pomysłów

297
00:19:53,675 --> 00:19:55,502
z różnymi typami ludzi

298
00:19:55,503 --> 00:19:56,895
z różnymi podejściami -

299
00:19:56,896 --> 00:20:01,138
Ortodoksyjni chrześcijanie, którzy zaczęli
że pojawiają się także gnostycy i mnisi

300
00:20:01,139 --> 00:20:03,678
i wszelkiego rodzaju ludzi
byliśmy tu razem

301
00:20:03,679 --> 00:20:06,421
podziel się swoimi pomysłami, zgódź się
zgadzam się i nie zgadzam,

302
00:20:06,422 --> 00:20:08,792
i tworzyć własne książki.

303
00:20:08,893 --> 00:20:14,945
Jedną z tych ksiąg był kodeks
który zawiera Ewangelię według Judasza.

304
00:20:15,470 --> 00:20:17,691
Znalezienie jaskini
gdzie go odkryto

305
00:20:17,692 --> 00:20:21,342
pomogłoby to potwierdzić
jego autentyczność.

306
00:20:26,880 --> 00:20:30,145
Więc Majer idzie na południe wzdłuż Nilu,

307
00:20:30,146 --> 00:20:34,837
do obszaru, w którym znajduje się kod
rzekomo znalezione.

308
00:20:38,072 --> 00:20:43,101
Ale znalezienie tego właściwego
jaskinie są mało prawdopodobne.

309
00:20:44,023 --> 00:20:46,338
Byłoby pomocne, gdyby Majer to zrobił
mogła porozmawiać z mężczyzną

310
00:20:46,339 --> 00:20:50,717
kto kupił kodeks
rolnik, który go znalazł.

311
00:20:52,362 --> 00:20:55,192
Naukowcy próbują
go znaleźć.

312
00:20:55,193 --> 00:20:59,637
Ale ten człowiek nie chciał
zostać znalezionym.

313
00:21:03,703 --> 00:21:09,298
Poszukiwania go przynoszą rezultaty
krzyżujące się ścieżki i trzaskane drzwiami.

314
00:21:09,299 --> 00:21:16,198
Dlatego w Egipcie jest niebezpiecznie
opowieść o handlu antykami na czarnym rynku.

315
00:21:16,199 --> 00:21:18,908
Ludzie, którzy to robią, mogą
zostają zatrzymani przez policję

316
00:21:18,909 --> 00:21:23,879
lub zaatakowany przez przestępców
grupy zaangażowane w płacz.

317
00:21:25,826 --> 00:21:27,328
Bez świadków,

318
00:21:27,329 --> 00:21:33,068
Mayer musi na nim polegać
najbardziej prawdopodobna historia odnalezienia kodeksu.

319
00:21:33,069 --> 00:21:34,814
Według tej wersji,

320
00:21:34,815 --> 00:21:41,231
znaleziono go gdzieś w pobliżu
wioska o nazwie Karara.

321
00:21:41,232 --> 00:21:44,041
Ale obszar jest ogromny.

322
00:21:46,995 --> 00:21:48,668
Aby mu pomóc
zawęzić wyszukiwanie,

323
00:21:48,669 --> 00:21:54,855
spotyka się z archeologiem z
Egipskie Ministerstwo Starożytności.

324
00:21:55,055 --> 00:21:57,824
Urzędnicy prowadzą
Majera na pustynię

325
00:21:57,825 --> 00:22:02,413
według grupy jaskiń
o którym tylko słyszeli.

326
00:22:03,395 --> 00:22:05,121
Po dwóch godzinach na słońcu

327
00:22:05,122 --> 00:22:07,518
docierają do ogromnego płaskowyżu

328
00:22:07,519 --> 00:22:10,434
wydrążone przez jaskinie.

329
00:22:15,495 --> 00:22:18,108
Co to jest tutaj?
Wygląda na to, że to jakiś...

330
00:22:18,109 --> 00:22:22,226
Wygląda na to, że ktoś tu jest
osiągnął wielki zysk.

331
00:22:22,227 --> 00:22:23,615
Co to za dziura tutaj?

332
00:22:23,616 --> 00:22:25,746
Płacz.

333
00:22:25,922 --> 00:22:28,004
Wygląda na to, że groby zostały wykopane,

334
00:22:28,105 --> 00:22:29,767
kości rozsypane.

335
00:22:29,768 --> 00:22:31,586
Ale to nie wszystko.

336
00:22:31,587 --> 00:22:34,318
Wszędzie są stare koptyjskie artefakty

337
00:22:34,419 --> 00:22:37,910
którzy mówią Majerowi, że to
może być miejscem.

338
00:22:37,911 --> 00:22:40,196
Była ceramika koptyjska
w całej witrynie,

339
00:22:40,197 --> 00:22:42,591
coś zrobionego z materiału koptyjskiego
który znajduje się tutaj.

340
00:22:42,592 --> 00:22:46,190
Wykorzystano do tego cegłę
dla jakiejś konstrukcji i pokrycia podłogowego.

341
00:22:46,191 --> 00:22:50,387
Wszystko wskazywało na to, że to jest to
było miejscem o szczególnym znaczeniu,

342
00:22:50,388 --> 00:22:53,810
prawdopodobnie w czasach koptyjskich.

343
00:22:53,899 --> 00:22:58,714
Znaleziono tutaj fragmenty ceramiki
pochodzą najpóźniej z X w. n.e.,

344
00:22:58,815 --> 00:23:02,338
ale także najwcześniejszy z III wieku.

345
00:23:02,339 --> 00:23:09,491
Eksperci uważają, że kodeks, który zawiera
Ewangelia skomponowana w III lub IV wieku.

346
00:23:11,596 --> 00:23:16,344
Czy to jaskinia w której
czy rolnik znalazł kodeks?

347
00:23:16,345 --> 00:23:18,160
Brak relacji naocznych świadków

348
00:23:18,161 --> 00:23:23,414
nie możemy być pewni, który dokładnie
miejsce, w którym odnaleziono Ewangelię według Judasza.

349
00:23:23,415 --> 00:23:27,389
Ale według historii znaleziono
jest w jaskini w tej okolicy

350
00:23:27,390 --> 00:23:31,019
i znaleziono go w jaskini
miał cechy koptyjskie,

351
00:23:31,020 --> 00:23:32,826
jak ta jaskinia.

352
00:23:32,827 --> 00:23:36,421
Więc to był albo ten
jaskinia lub podobna jaskinia.

353
00:23:36,422 --> 00:23:43,240
Pewne jest, że taka musiała być Ewangelia według Judasza
Znaleziono w jaskini bardzo podobnej do tej.

354
00:23:43,499 --> 00:23:46,217
Ma poczucie miejsca, w którym został znaleziony.

355
00:23:46,218 --> 00:23:52,058
Ale Mayer nadal nie ma dowodu
aby potwierdzić jego autentyczność.

356
00:23:52,968 --> 00:23:59,714
Jest jeszcze jedna wskazówka, którą należy podążać
zabiera go do Muzeum Koptyjskiego w Kairze.

357
00:23:59,715 --> 00:24:02,616
Kiedy Mayer czytał
fragmenty Ewangelii według Judasza,

358
00:24:02,617 --> 00:24:08,977
przypomniały mu teksty z jednego z
z najbardziej dramatycznych odkryć archeologii biblijnej -

359
00:24:08,978 --> 00:24:14,257
wynalazek tzw
Biblioteka Nag Hammadi.

360
00:24:14,985 --> 00:24:18,142
W 1945 roku pasterz odkrył tę bibliotekę

361
00:24:18,143 --> 00:24:23,870
od ponad trzydziestu lat
teksty w południowym Egipcie.

362
00:24:23,971 --> 00:24:27,038
To miejsce jest blisko tego miejsca
o których źródła mówią „tak”.

363
00:24:27,039 --> 00:24:30,906
jest znaleziona Ewangelia według Judasza.

364
00:24:30,907 --> 00:24:33,562
A to nie wszystko, co ich łączy.

365
00:24:33,563 --> 00:24:40,359
Istnieją uderzające podobieństwa pomiędzy Ewangeliami Judasza
oraz szereg tekstów z biblioteki Nag Hammadi.

366
00:24:40,460 --> 00:24:46,080
Podobieństwa te obejmują niektóre nazwy
użyte w tych tekstach,

367
00:24:46,081 --> 00:24:51,895
podstawowy światopogląd, który
jest zawarta w tych tekstach.

368
00:24:53,184 --> 00:24:54,986
Wszystko wydaje się układać w całość.

369
00:24:55,087 --> 00:24:59,352
Biblioteka Nag Hammadi i Ewangelie
według Judy wydaje się, że zostały napisane

370
00:24:59,353 --> 00:25:05,474
mniej więcej w tym samym czasie co oni
znalezione mniej więcej w tym samym miejscu.

371
00:25:05,475 --> 00:25:08,911
I są podobni w swoich słowach.

372
00:25:09,943 --> 00:25:13,419
Majerowi to wystarczy
dowód na to, że Ewangelia jest według Judasza

373
00:25:13,420 --> 00:25:17,543
autentyczny stary tekst.

374
00:25:18,956 --> 00:25:21,800
Jeśli chodzi o kodeks
który zawiera ewangelię,

375
00:25:21,801 --> 00:25:25,279
jego usunięcie z miejsca, w którym się znajduje
zostało ukryte, to był dopiero początek

376
00:25:25,280 --> 00:25:30,334
dziwną, tajemniczą podróż.

377
00:25:31,266 --> 00:25:35,238
Oto co następuje: Ewangelia jest kupiona,
sprzedane i skradzione.

378
00:25:35,239 --> 00:25:41,644
Potem znika, zabierając ze sobą wiele
inna wersja zdrady Chrystusa.

379
00:25:41,645 --> 00:25:47,233
Ewangelia według Judasza jest nawracana przez Judasza
Akt zdrady w akcie posłuszeństwa.

380
00:25:47,234 --> 00:25:54,106
Ofiara ciała Jezusa
faktycznie staje się zbawieniem.

381
00:25:54,390 --> 00:25:58,015
Kiedy „Ewangelia
według Judasza” – kontynuował.

382
00:25:59,116 --> 00:26:04,684
Teraz wracamy do „Ewangelii”.
Judi” na kanale National Geography.

383
00:26:06,488 --> 00:26:09,239
Kair, 1980.

384
00:26:09,519 --> 00:26:13,225
Rolnik, który znalazł kodeks
który zawiera Ewangelię według Judasza

385
00:26:13,226 --> 00:26:17,279
sprzedał go w języku egipskim
rynek antyków.

386
00:26:17,467 --> 00:26:21,065
Trudno to dokładnie określić
Co stało się później.

387
00:26:21,066 --> 00:26:25,352
Ale prawdopodobne
wersja wygląda tak.

388
00:26:26,332 --> 00:26:27,755
Nowy właściciel dokumentu,

389
00:26:27,756 --> 00:26:29,195
kupiec egipski,

390
00:26:29,196 --> 00:26:34,909
pokazuje swoją kolekcję sztuki dawnej
przedmiot potencjalnemu nabywcy.

391
00:26:41,770 --> 00:26:43,706
To miłe.

392
00:26:44,395 --> 00:26:46,311
Czy znasz te tematy?

393
00:26:46,755 --> 00:26:48,176
Oczywiście, że tak.

394
00:26:48,979 --> 00:26:51,633
Mam rzeczy jeszcze piękniejsze.

395
00:26:52,727 --> 00:26:54,713
Pójdę po nie dla ciebie.

396
00:27:00,591 --> 00:27:03,330
Wydaje się, że klient chce wszystkiego,

397
00:27:03,331 --> 00:27:05,564
cała kolekcja Egipcjan,

398
00:27:05,565 --> 00:27:08,517
warte miliony.

399
00:27:28,187 --> 00:27:30,664
A kto taki jest
interesują Cię moje rzeczy?

400
00:27:31,446 --> 00:27:32,952
Nikt, o kim słyszałeś.

401
00:27:32,953 --> 00:27:36,299
Kobieta twierdzi, że reprezentuje
klient z głębokimi kieszeniami.

402
00:27:36,300 --> 00:27:38,781
Ale ona kłamie.

403
00:27:38,782 --> 00:27:42,841
Właściwie to ona mapuje
przestrzeń i kolekcja

404
00:27:42,842 --> 00:27:45,969
i planuje napad.

405
00:27:47,661 --> 00:27:49,434
Później tej nocy,

406
00:27:49,435 --> 00:27:53,218
uzbrojony w komplet
inwentarz skarbów egipskich,

407
00:27:53,219 --> 00:27:57,851
ona wraca tak
podnieść kilka rzeczy.

408
00:28:00,657 --> 00:28:04,319
Bierze to, co najlepsze z kolekcji.

409
00:28:04,386 --> 00:28:09,492
Na jej liście - stary kodeks.

410
00:28:10,992 --> 00:28:15,281
Niewiarygodne, kiedy on znika
w krainie starożytności,

411
00:28:15,282 --> 00:28:18,461
nikt nie wie, że to bezcenne,

412
00:28:18,462 --> 00:28:21,215
że ewangelia zatraca się w środku

413
00:28:21,216 --> 00:28:29,962
i wersja zdrady Chrystusa, która
przez prawie 1800 lat nikt nie słyszał.

414
00:28:32,871 --> 00:28:38,154
Dlaczego w ogóle mieliby to robić pierwsi chrześcijanie
napisał Ewangelię według Judasza?

415
00:28:40,632 --> 00:28:44,764
Jerozolima, około 100.
lat nowa era

416
00:28:47,017 --> 00:28:49,307
W stuleciu po śmierci Chrystusa

417
00:28:49,308 --> 00:28:53,918
miasto rządzone przez Rzymian to miejsce
silne zamieszanie religijne.

418
00:28:53,919 --> 00:29:00,152
Judaizm, kult rzymski i chrześcijański
grupy - wszyscy rywalizują o obserwujących.

419
00:29:00,153 --> 00:29:04,414
Ale jedna religia to zrobi
wkrótce wyróżnić się z tłumu -

420
00:29:04,415 --> 00:29:07,326
Chrześcijaństwo.

421
00:29:07,552 --> 00:29:12,254
Ten okres wczesnego chrześcijaństwa taki nie jest
tak myślała większość ludzi.

422
00:29:12,255 --> 00:29:15,092
Nie było chrześcijańskiej Biblii.

423
00:29:15,093 --> 00:29:22,278
Zamiast tego różne wersje historii Chrystusa
przechodziły z jednego chrześcijanina na drugiego.

424
00:29:22,889 --> 00:29:26,439
Na końcu są historie
zapisane w Ewangeliach,

425
00:29:26,440 --> 00:29:32,058
ale nie trzydzieści do sześćdziesięciu
lat po śmierci Chrystusa.

426
00:29:32,059 --> 00:29:34,435
Nawet dzisiaj większość
naukowiec uważa, że tak

427
00:29:34,436 --> 00:29:42,081
Mateja, Marko, Luka i Jovan zmarli dawno temu
zanim spisano ich Ewangelie.

428
00:29:42,082 --> 00:29:45,241
Jeden z ciekawszych
Fenomen wczesnego chrześcijaństwa

429
00:29:45,242 --> 00:29:48,364
jest to, że istnieją cztery Ewangelie
który wszedł do Nowego Testamentu –

430
00:29:48,365 --> 00:29:51,463
według Mateusza, Marka, Łukasza
i Jovan – wszyscy anonimowi.

431
00:29:51,464 --> 00:29:54,118
Tytuły dodane przez
przez późniejszych redaktorów.

432
00:29:54,119 --> 00:29:59,293
Nie było ich... napisano
tam przez samych autorów.

433
00:29:59,753 --> 00:30:05,627
I jest jeszcze jeden zaskakujący
zwrot w historii wiary we wczesnych wiekach.

434
00:30:05,628 --> 00:30:08,488
To nie było tylko
cztery ewangelie.

435
00:30:08,489 --> 00:30:12,315
Było ich ponad trzydzieści.

436
00:30:12,515 --> 00:30:15,723
Ewangelia oznacza „dobrą nowinę”.

437
00:30:15,724 --> 00:30:17,783
Zatem pytanie brzmi:

438
00:30:18,277 --> 00:30:21,616
„Kim jest Jezus i czym ona jest
dobrą nowinę o Nim?”

439
00:30:21,617 --> 00:30:26,200
Wiele osób to widziało
to pytanie na różne sposoby.

440
00:30:26,201 --> 00:30:29,513
W ciągu pierwszych dwustu lat
po śmierci Chrystusa

441
00:30:29,514 --> 00:30:31,388
są dosłownie dziesiątki różnych

442
00:30:31,389 --> 00:30:37,605
a czasem sprzeczne wersje
Jego życie i przesłanie krążyło.

443
00:30:37,706 --> 00:30:41,806
Jednym z nich był
Ewangelia według Judasza.

444
00:30:41,907 --> 00:30:44,893
Ten tekst, jak wiele
inne teksty niedawno odkryte

445
00:30:44,894 --> 00:30:46,769
w Nag Hammadi,

446
00:30:46,770 --> 00:30:52,617
daje nam pogląd na formy chrześcijaństwa
czego nigdy wcześniej nie widzieliśmy.

447
00:30:52,718 --> 00:30:55,864
Wiele osób myślało, że ten jedyny
ewangelie, które istniały

448
00:30:55,865 --> 00:30:57,614
są Ewangelie z Nowego Testamentu -

449
00:30:57,615 --> 00:30:59,737
Mateusza, Marka, Łukasza i Jana.

450
00:30:59,738 --> 00:31:02,475
Ale faktycznie były
znacznie więcej.

451
00:31:02,476 --> 00:31:05,251
Mogło ich być dziesiątki,

452
00:31:05,252 --> 00:31:06,834
jak Ewangelia prawdy,

453
00:31:06,835 --> 00:31:08,628
Ewangelia według Marii Magdaleny,

454
00:31:08,629 --> 00:31:09,775
Ewangelia według Tomasza,

455
00:31:09,776 --> 00:31:11,527
Ewangelia według Judasza,

456
00:31:11,528 --> 00:31:14,200
Ewangelia według Filipa,
żeby wymienić tylko kilka.

457
00:31:14,201 --> 00:31:19,309
Nie było tylko jednego wczesnego
Chrześcijaństwo. Było ich wielu.

458
00:31:21,459 --> 00:31:23,895
Czy będzie to jedna wiara, czy wiele,

459
00:31:23,896 --> 00:31:26,945
Chrześcijaństwo szybko się rozprzestrzeniło

460
00:31:27,046 --> 00:31:30,874
z Jerozolimy do Azji Mniejszej i Egiptu,

461
00:31:30,875 --> 00:31:34,456
Rzym i Afryka Północna.

462
00:31:36,420 --> 00:31:38,453
Nie było jeszcze kościołów.

463
00:31:38,454 --> 00:31:41,722
Zamiast tego są naśladowcy
spotykali się w domach prywatnych,

464
00:31:41,723 --> 00:31:48,163
gdzie niektórzy słyszeli ewangelię nazwaną imieniem
ludziom, którzy dzisiaj zaskoczyliby większość wierzących.

465
00:31:48,164 --> 00:31:51,927
Niektórzy używali Filipa, inni używali
Dlatego niektórzy posługiwali się Ewangelią według Maryi,

466
00:31:51,928 --> 00:31:55,859
inni używali Mateusza,
Marka, Łukasza czy Jana.

467
00:31:56,384 --> 00:31:59,866
Niektórzy z pierwszych chrześcijan
obecnie nazywani są gnostykami

468
00:31:59,867 --> 00:32:04,202
lub „ludzie, którzy wiedzą”.

469
00:32:04,291 --> 00:32:07,015
Gnostycy byli
mistycy, tzn.

470
00:32:07,016 --> 00:32:12,787
byli ludzie, którzy czuli, że mogą
mają jakiś bezpośredni dostęp do Boga.

471
00:32:12,788 --> 00:32:15,884
Nadchodzi słowo „gnostyk”.
od greckiego słowa „gnoza”,

472
00:32:15,885 --> 00:32:17,347
Co oznacza „wiedza”.

473
00:32:17,348 --> 00:32:19,940
Ale taki rodzaj wiedzy
nie codzienna wiedza.

474
00:32:19,941 --> 00:32:21,522
To nie jest nauka z książek.

475
00:32:21,523 --> 00:32:23,379
Jest to zrozumienie;

476
00:32:23,380 --> 00:32:24,881
to intuicja.

477
00:32:24,882 --> 00:32:28,061
To ta umiejętność
dowiedzieć się czegoś o sobie,

478
00:32:28,062 --> 00:32:31,252
wiedzieć, że jesteś właścicielem
iskra Boskości wewnątrz

479
00:32:31,253 --> 00:32:35,738
i rozpoznać, że Bóg jest dla kogo
oświadczacie, że Bóg, który jest na zewnątrz,

480
00:32:35,739 --> 00:32:40,614
ten sam, co ta iskra
Boga, który jest w tobie.

481
00:32:40,615 --> 00:32:44,078
A wielu gnostyków było chrześcijanami.

482
00:32:44,499 --> 00:32:51,517
Gnostycy to ludzie, którzy napisali większość z nich
tekstów znanych jako Biblioteka Nag Hammadi.

483
00:32:51,518 --> 00:32:54,513
Ich historie o Chrystusie
są dużo bardziej abstrakcyjne

484
00:32:54,514 --> 00:32:58,465
i bardziej filozoficzne niż
te z Nowego Testamentu.

485
00:32:58,500 --> 00:33:02,565
To jeden z moich ulubionych
była Ewangelia według Tomasza.

486
00:33:03,400 --> 00:33:06,672
Królestwo jest w Tobie,

487
00:33:07,863 --> 00:33:10,249
i to jest poza tobą.

488
00:33:11,810 --> 00:33:14,561
Kiedy poznasz siebie,

489
00:33:16,097 --> 00:33:18,436
wtedy staniesz się sławny,

490
00:33:19,592 --> 00:33:22,648
i uświadomisz sobie, że jesteś sobą

491
00:33:24,014 --> 00:33:27,254
którzy są synami żyjącego ojca.

492
00:33:28,087 --> 00:33:29,609
Kiedy niektórzy z nas byli włączeni
studia podyplomowe,

493
00:33:29,610 --> 00:33:33,612
po raz pierwszy spotkaliśmy tych innych
Ewangelie niczym Ewangelia Tomasza.

494
00:33:33,613 --> 00:33:36,002
Powiedziano nam: „No cóż, ona
są gnostykami, są heretykami.

495
00:33:36,003 --> 00:33:38,100
Są dziwni.”

496
00:33:38,101 --> 00:33:43,750
Mówi się nam, że „gnostyka” oznacza...
znacie jako „ludzi, którzy praktycznie się mylą”.

497
00:33:43,751 --> 00:33:49,045
I... to mniej więcej tak, jak w latach czterdziestych XX wieku
W latach pięćdziesiątych w tym kraju mówiło się o komunistach.

498
00:33:49,046 --> 00:33:50,354
I w ten sposób można je odrzucić.

499
00:33:50,355 --> 00:33:52,392
Zatem jest to „gnostyk”.
takie określenie.

500
00:33:52,493 --> 00:33:54,412
Oni się tak nie nazywali.

501
00:33:54,413 --> 00:33:57,177
Nazywano ich chrześcijanami.

502
00:33:57,178 --> 00:34:01,181
Pierwsi ojcowie kościoła
walczył z gnostykami.

503
00:34:01,451 --> 00:34:06,390
Jedna z trudności, jakie stwarzali gnostycy
ludziom w powstającym kościele prawosławnym

504
00:34:06,391 --> 00:34:09,925
jest faktem, że gnostycy
żadna rada nie była potrzebna

505
00:34:09,926 --> 00:34:14,460
oraz kontrola i wgląd, jakie przyszły
od księży i biskupów.

506
00:34:14,461 --> 00:34:17,338
Mieli w sobie to zrozumienie

507
00:34:17,339 --> 00:34:20,528
i to niepokoiło przywódców kościoła.

508
00:34:20,529 --> 00:34:24,566
To nie wszystko, co było irytujące
przywódcy kościoła.

509
00:34:24,781 --> 00:34:31,072
Gnostycy również głosili, że tak
ciało jest więzieniem dla boskiego ducha wewnątrz.

510
00:34:31,073 --> 00:34:35,712
Dla nich jest to śmierć Jezusa
było dobrą rzeczą.

511
00:34:35,864 --> 00:34:42,500
Według ekspertów jest to jeden z powodów, ponieważ
który Ewangelię według Judasza napisali gnostycy.

512
00:34:42,501 --> 00:34:48,000
Ewangelia według Judasza jest nawracana przez Judasza
Akt zdrady w akcie posłuszeństwa.

513
00:34:48,001 --> 00:34:53,464
ofiara Ciała Jezusa,
w rzeczywistości staje się zbawieniem.

514
00:34:53,465 --> 00:34:57,094
I dlatego właśnie Judasz
okazuje się zwycięzcą

515
00:34:57,095 --> 00:35:04,577
a na koniec nawet mu zazdroszczą
przeklęty i pogardzany przez innych uczniów.

516
00:35:04,752 --> 00:35:10,229
Judasz nie był jedyną postacią biblijną
co gnostycy widzieli inaczej.

517
00:35:10,947 --> 00:35:14,729
Gnostycy byli o tym przekonani
jest wężem w ogrodzie Eden

518
00:35:14,830 --> 00:35:16,185
był dobrą postacią.

519
00:35:16,186 --> 00:35:21,326
W rzeczywistości gnostycy odwrócili tę historię
o odwróconym do góry nogami ogrodzie Eden.

520
00:35:21,327 --> 00:35:24,030
Ponieważ wąż był bardzo
atrakcyjna figura.

521
00:35:24,031 --> 00:35:27,391
W końcu wąż powiedział do Ewy:

522
00:35:27,392 --> 00:35:32,704
Weź trochę owoców z Drzewa
poznanie dobra i zła.

523
00:35:32,705 --> 00:35:36,143
A dla gnostyków tak jest
brzmiało to jak wspaniałe zaproszenie.

524
00:35:36,244 --> 00:35:40,296
Czy nie chciałbyś
ugryź jabłko wiedzy

525
00:35:40,397 --> 00:35:44,346
i że masz cały sok
wiedza w twojej istocie?

526
00:35:44,585 --> 00:35:49,632
Ale takie pomysły były po prostu zbędne
zaskakujące dla przywódców wczesnego kościoła.

527
00:35:49,633 --> 00:35:52,766
Odrzucili ok
trzydzieści tekstów gnostyckich,

528
00:35:52,767 --> 00:35:55,063
w tym Ewangelia Judasza

529
00:35:55,064 --> 00:35:59,332
i pominął je w Nowym Testamencie.

530
00:35:59,474 --> 00:36:05,289
Jak postanowili przywódcy kościoła
Co zachować, a co wyrzucić?

531
00:36:06,415 --> 00:36:09,147
Proces był w toku
przez setki lat.

532
00:36:09,148 --> 00:36:13,094
Ale zyskał krytyczny impuls
180 r. n.e

533
00:36:13,095 --> 00:36:17,588
i narodził się we krwi.

534
00:36:20,283 --> 00:36:25,690
Dalej: Znowu Ewangelia według Judasza
pojawia się z ceną trzech milionów dolarów.

535
00:36:25,691 --> 00:36:30,505
Ale ponieważ nie było klientów, stary tekst
ukrywano przez ponad piętnaście lat

536
00:36:30,506 --> 00:36:33,098
i prawie zniszczone.

537
00:36:33,099 --> 00:36:37,650
Kontynuujemy temat „Ewangelia wg
Judi” na kanale National Geography.

538
00:36:38,894 --> 00:36:44,017
A teraz wracamy do „Ewangelii”.
Judi” na kanale National Geography.

539
00:36:46,060 --> 00:36:49,157
Szwajcaria, 1983.

540
00:36:49,158 --> 00:36:51,920
Niewiarygodne, ponieważ
skradziono mu

541
00:36:51,921 --> 00:36:57,483
egipski kupiec odzyskał kodeks
który zawiera Ewangelię według Judasza.

542
00:36:57,484 --> 00:37:03,062
W 1983 roku ponownie
pojawił się wraz z nim w Genewie.

543
00:37:03,195 --> 00:37:05,605
Teraz zadzwonił do trzech naukowców,

544
00:37:05,606 --> 00:37:07,769
z których każdy był
Uniwersytet Amerykański,

545
00:37:07,770 --> 00:37:12,247
złożyć ofertę na kodeks
i inne stare dokumenty.

546
00:37:12,348 --> 00:37:14,918
Jednym z nich jest Steven Emmel,

547
00:37:14,919 --> 00:37:21,288
tego samego eksperta, który pomoże kilkadziesiąt lat później
w celu ustalenia autentyczności rękopisu Ewangelii.

548
00:37:21,488 --> 00:37:26,054
W maju 1983 roku poproszono mnie o to
pojechać do Genewy

549
00:37:26,055 --> 00:37:32,558
spojrzeć na rękopis koptyjski, który jest... Ameryką
kupnem była zainteresowana biblioteka uniwersytecka.

550
00:37:32,921 --> 00:37:36,626
Zbiór papirusów, który jest
został wystawiony na sprzedaż

551
00:37:36,627 --> 00:37:39,541
składał się z trzech
różne rękopisy -

552
00:37:39,542 --> 00:37:41,908
dwa po grecku i
jeden w języku koptyjskim.

553
00:37:41,909 --> 00:37:45,735
Nie sądzę, żeby Egipcjanin miał jakiekolwiek
jakie on ma pojęcie o tym, co on ma,

554
00:37:45,736 --> 00:37:48,613
poza tym, że byli
stare księgi papirusowe.

555
00:37:48,614 --> 00:37:51,053
I to jest coś takiego
które można zobaczyć w muzeach

556
00:37:51,054 --> 00:37:53,725
i dlatego jest cenny.

557
00:37:55,185 --> 00:37:58,359
Powiedziano nam, że nie
wolno robić zdjęcia.

558
00:37:58,360 --> 00:38:01,309
Nie wolno nam
robimy dowolne notatki.

559
00:38:01,409 --> 00:38:07,194
Miałem wrażenie, że Egipcjanin czekał
od nas proste otwieranie pudełek,

560
00:38:07,195 --> 00:38:09,690
zobaczmy, że „tak,
rzeczywiście, są tam papirusy”

561
00:38:09,691 --> 00:38:15,151
aby je zamknąć i przekazać mu dowolną kwotę
pieniądze, chciał, żebyśmy je ze sobą zabrali.

562
00:38:15,351 --> 00:38:20,481
Zakładałem, że to te
rękopisy wywiezione nielegalnie z Egiptu.

563
00:38:20,482 --> 00:38:24,710
Nie miałem konkretnego
wiedza o

564
00:38:24,711 --> 00:38:27,661
więc w pewnym sensie to było...

565
00:38:27,662 --> 00:38:31,920
tajne i nielegalne spotkanie.

566
00:38:31,993 --> 00:38:36,877
Emel od razu widzi, że tak
ten bezcenny kodeks.

567
00:38:37,055 --> 00:38:41,244
To co zobaczyłem było niesamowite
część kodeksu papirusowego,

568
00:38:41,245 --> 00:38:44,005
bardzo podobne do kodeksów
z Nag Hammadi,

569
00:38:44,006 --> 00:38:46,294
w stosunkowo dobrym stanie
stanie, powiedziałbym.

570
00:38:46,295 --> 00:38:51,452
Zostało napisane bardzo ładnie
literackie pismo koptyjskie, łatwe do odczytania.

571
00:38:51,453 --> 00:38:59,512
Przewijałem i przypadkowo zobaczyłem dialog
pomiędzy Jezusem i Jego uczniami.

572
00:38:59,612 --> 00:39:02,167
A zwłaszcza imię Juda

573
00:39:02,168 --> 00:39:03,538
pojawiał się raz po raz.

574
00:39:03,539 --> 00:39:05,653
„Judasz powiedział… xxx”

575
00:39:05,654 --> 00:39:08,564
„Pan powiedział... bla, bla, bla”.

576
00:39:08,792 --> 00:39:11,971
Bo co potrafi
tylko krótki przegląd,

577
00:39:11,972 --> 00:39:17,091
Emel nie wie, jak wyglądać
w Ewangelii według Judasza.

578
00:39:18,253 --> 00:39:21,629
Negocjacje nie idą daleko.

579
00:39:21,815 --> 00:39:26,772
Razem naukowcy mają tylko
dać sto tysięcy dolarów.

580
00:39:26,773 --> 00:39:30,241
I cena wywoławcza się sprawdziła
że są to trzy miliony dolarów.

581
00:39:30,242 --> 00:39:36,691
Czyli drastycznie większa suma niż ta
udało nam się jakoś zebrać.

582
00:39:37,027 --> 00:39:40,098
Myślę, że jest Egipcjaninem
był strasznie rozczarowany.

583
00:39:40,099 --> 00:39:45,151
Myślę, że myślał, że kłamaliśmy, kiedy
powiedzieliśmy, że nie mamy takiej kwoty pieniędzy.

584
00:39:46,529 --> 00:39:49,003
Ale żeby pokazać
że nie ma złości,

585
00:39:49,004 --> 00:39:53,094
Egipcjanin zabiera naukowców na lunch.

586
00:39:53,862 --> 00:39:56,750
Przeprosiłem i poszedłem do toalety
w pewnym momencie

587
00:39:56,751 --> 00:39:59,348
i skorzystałem z okazji
Wyciągam kartkę i ołówek

588
00:39:59,349 --> 00:40:01,274
i proste
Zapisuję to z pamięci

589
00:40:01,275 --> 00:40:04,157
wszystko, czego jestem świadomy
próbował sobie przypomnieć

590
00:40:04,158 --> 00:40:07,922
w odniesieniu do cech
dwa rękopisy koptyjskie.

591
00:40:09,789 --> 00:40:12,184
Chwileczkę!

592
00:40:12,977 --> 00:40:18,875
W raporcie Emela daje o sobie znać
ostrzeżenie dotyczące przyszłości kodeksu.

593
00:40:19,058 --> 00:40:22,669
Istnieje duże niebezpieczeństwo dalszych
pogorszenie stanu rękopisu

594
00:40:22,670 --> 00:40:25,868
dopóki jest w rękach
jego obecny właściciel.

595
00:40:25,869 --> 00:40:28,792
Ten wyjątkowy przedmiot musi,
tak szybko, jak to możliwe, umieść

596
00:40:28,793 --> 00:40:31,357
w ręce biblioteki lub muzeum

597
00:40:31,358 --> 00:40:35,671
gdzie można go odnowić,
wydane i zachowane.

598
00:40:35,871 --> 00:40:38,340
To się nie stało.

599
00:40:38,540 --> 00:40:39,747
Dla kodeksu,

600
00:40:39,748 --> 00:40:44,939
niezdolność Egipcjan do tego
sprzedaż to niemal śmiertelny cios.

601
00:40:45,092 --> 00:40:47,620
Niesie kod dalej
do Stanów Zjednoczonych,

602
00:40:47,621 --> 00:40:53,381
gdzie próbuje i mu się to nie udaje
sprzedany kolekcjonerowi w Nowym Jorku.

603
00:40:54,766 --> 00:40:59,595
Sfrustrowany zakłada starą
książka w sejfie bankowym.

604
00:41:04,149 --> 00:41:08,236
O dziwo, kodeks tak zrobi
Leży od prawie szesnastu lat

605
00:41:08,237 --> 00:41:12,573
w skrytce depozytowej w Hicksville
w stanie Nowy Jork,

606
00:41:12,574 --> 00:41:14,514
spotkać,

607
00:41:14,515 --> 00:41:16,178
rozkładający się,

608
00:41:16,179 --> 00:41:18,982
zamieniając się w pył.

609
00:41:20,142 --> 00:41:22,841
Dalej: Aresztowany,
torturowany, masakrowany.

610
00:41:22,842 --> 00:41:28,189
Chrześcijanie stali się ofiarami Rzymian,
lecz oni trwali przy swojej wierze.

611
00:41:28,190 --> 00:41:32,915
A wpływowy biskup prowadzi wojnę
przeciwko heretyckiej ewangelii.

612
00:41:32,916 --> 00:41:36,673
Jak może być ewangelia i Judasz?
zebrane pod tym samym nagłówkiem -

613
00:41:36,674 --> 00:41:37,970
Ewangelia według Judasza.

614
00:41:37,971 --> 00:41:39,503
To go oszołomiło.

615
00:41:42,051 --> 00:41:46,261
Więcej tajemnic zostaje ujawnionych w
kontynuacja „Ewangelii Judasza”.

616
00:41:47,469 --> 00:41:52,460
Kanał National Geography
kontynuuje „Ewangelię Judasza”.

617
00:41:53,797 --> 00:41:59,094
Niesamowite odkrycie starożytnego tekstu
zatytułowany „Ewangelia według Judasza”.

618
00:41:59,095 --> 00:42:04,229
przedstawia oszałamiającą nowość
sztuka o zdrajcy Jezusa Chrystusa.

619
00:42:04,677 --> 00:42:10,150
Ale gdy tylko zostanie odkryte, znika
w ramach czarnego rynku antyków.

620
00:42:11,680 --> 00:42:15,860
Dziś w Szwajcarii zespół
ze snów biblijnych detektywów

621
00:42:15,861 --> 00:42:21,262
próbuje ustalić, czy tak jest
Ewangelia według Judasza prawdziwa czy fałszywa,

622
00:42:21,362 --> 00:42:26,964
jednocześnie konserwatorami i tłumaczami
Spieszą się, aby odkryć jego tajemnice.

623
00:42:27,181 --> 00:42:29,538
Te sekrety były tak potężne

624
00:42:29,539 --> 00:42:34,715
że pierwsi ojcowie kościoła
określił ewangelię jako herezję.

625
00:42:34,716 --> 00:42:36,919
Ale dlaczego?

626
00:42:39,994 --> 00:42:43,635
Lyon, 180 rok naszej ery.

627
00:42:44,202 --> 00:42:46,779
Wpływowy biskup
imieniem Ireneusz

628
00:42:46,780 --> 00:42:49,945
Pomoże
wyjaśnić przesłanie chrześcijańskie

629
00:42:49,946 --> 00:42:54,125
odrzucając większość ewangelii.

630
00:42:55,139 --> 00:43:01,485
W tamtym czasie było ich ponad trzydzieści różnych
ewangelię, która krąży we wspólnotach chrześcijańskich.

631
00:43:01,486 --> 00:43:04,539
Irinej twierdzi, że powinno
być tylko cztery:

632
00:43:04,540 --> 00:43:05,446
Według Mateusza,

633
00:43:05,447 --> 00:43:06,262
Marek,

634
00:43:06,263 --> 00:43:06,859
Łukasz

635
00:43:06,860 --> 00:43:09,183
i Jovan.

636
00:43:09,916 --> 00:43:13,229
Są tylko cztery
Ewangelia i tylko cztery.

637
00:43:13,230 --> 00:43:15,728
Cztery podobne kierunki na kompasie.

638
00:43:15,729 --> 00:43:18,983
cztery takie jak główne
kierunki wiatru.

639
00:43:18,984 --> 00:43:21,391
Kościół, który został rozbudowany
na całym świecie,

640
00:43:21,392 --> 00:43:24,989
Ewangelie mają cztery filary.

641
00:43:24,990 --> 00:43:28,229
Chrystus jest w ich centrum.

642
00:43:28,230 --> 00:43:31,674
Jego argumentacja nie
sens dla większości współczesnych ludzi.

643
00:43:31,677 --> 00:43:34,549
Ireneusz w to wierzył od
są cztery strony świata

644
00:43:34,550 --> 00:43:35,519
i cztery wiatry niebieskie,

645
00:43:35,520 --> 00:43:37,023
muszą istnieć
cztery Ewangelie.

646
00:43:37,024 --> 00:43:39,809
A byli to Mateusz,
Marka, Łukasza i Jana.

647
00:43:39,910 --> 00:43:44,001
Irineja martwi się więcej niż czterema wiatrami.

648
00:43:44,049 --> 00:43:46,615
Chrześcijaństwo nie jest religią legalną

649
00:43:46,616 --> 00:43:50,663
i wierzący płacą
ich życie.

650
00:43:50,664 --> 00:43:52,750
Rzymianie zabijali chrześcijan

651
00:43:52,751 --> 00:43:57,152
ponieważ nie chcieli składać ofiar
zwierzęta rzymskim bogom.

652
00:43:57,376 --> 00:43:59,523
Ireneusz walczy

653
00:43:59,524 --> 00:44:01,504
o przetrwanie przeciwko Rzymianom,

654
00:44:01,505 --> 00:44:03,607
który mocno prześladował

655
00:44:03,608 --> 00:44:04,557
Kościół chrześcijański

656
00:44:04,558 --> 00:44:08,176
i zdarzały się przypadki, gdzie tak było
poszczególni chrześcijanie aresztowani i torturowani,

657
00:44:08,177 --> 00:44:11,356
przypadkach, gdzie tak jest
doszło do prawdziwej masakry.

658
00:44:14,800 --> 00:44:20,361
Wśród jego obowiązków Roman
gubernatorzy musieli także zabawiać ludzi.

659
00:44:22,765 --> 00:44:25,905
Zabijanie chrześcijan dalej
zadziwiająco brutalny sposób

660
00:44:25,906 --> 00:44:30,449
było tańsze niż wynajem
gladiatorów do walki.

661
00:44:30,723 --> 00:44:34,096
Miało to miejsce w rodzinnym mieście Irineja
to publiczne bunty przeciwko chrześcijanom

662
00:44:34,097 --> 00:44:37,391
i wielu aresztowano,
oskarżeni o bycie chrześcijanami.

663
00:44:37,392 --> 00:44:39,631
I wielu jest
przyznał, że tak.

664
00:44:39,632 --> 00:44:43,092
I zostali doprowadzeni
arena publiczna na wakacje

665
00:44:43,093 --> 00:44:47,209
i spektakularnie zabity, aby to zrobić
masy dobrze się bawiły.

666
00:44:47,537 --> 00:44:50,623
Podczas masakry w Lyonie w 177 r

667
00:44:50,624 --> 00:44:55,075
Rzymianie zabili
do stu chrześcijan.

668
00:44:55,443 --> 00:44:59,380
Niektórzy zostali
do końca swą wiarę.

669
00:44:59,381 --> 00:45:02,559
Była wśród nich
niewolnica o imieniu Blandina,

670
00:45:02,560 --> 00:45:07,540
co, jak mówią, jest niewiarygodne
torturowany przez cały dzień na arenie

671
00:45:07,541 --> 00:45:10,651
mimo to go zachowała
jego świadectwo o Chrystusie

672
00:45:10,652 --> 00:45:14,774
w sposób, który zdumiewał
wszyscy, którzy ją widzieli.

673
00:45:15,056 --> 00:45:19,462
Dzieje się coś diabelskiego
zwane żelaznym krzesłem.

674
00:45:19,463 --> 00:45:21,676
Układanie węgla pod krzesłem,

675
00:45:21,677 --> 00:45:24,932
Rzymianie uczynili z niego gorące źródło.

676
00:45:25,408 --> 00:45:28,921
Następnie wepchnęli ofiary.

677
00:45:50,451 --> 00:45:52,456
Cisza!

678
00:45:59,457 --> 00:46:02,479
Czy Blandina dokona poświęcenia?

679
00:46:03,633 --> 00:46:05,345
Jestem chrześcijaninem

680
00:46:05,693 --> 00:46:07,602
i nie zrobiliśmy nic złego.

681
00:46:08,061 --> 00:46:12,002
Bardzo dobry. Ale jeśli chce umrzeć,

682
00:46:12,596 --> 00:46:15,269
dlaczego on niszczy w ten sposób swojego syna?

683
00:46:17,707 --> 00:46:21,410
Mój syn będzie żył wiecznie.

684
00:46:54,642 --> 00:46:58,310
Tortury i zabijanie
stu chrześcijan w Lyonie

685
00:46:58,311 --> 00:47:00,749
wywarło ogromny wpływ na Ireneusza.

686
00:47:00,750 --> 00:47:02,280
To by mu powiedziało

687
00:47:02,281 --> 00:47:04,127
że jeśli chce umrzeć za wiarę,

688
00:47:04,128 --> 00:47:06,139
byłoby lepiej, gdyby
zrozumieć, czym jest ta wiara.

689
00:47:06,140 --> 00:47:09,446
Jeśli chce, żeby go wrzucono
więzienia, jeśli chce być torturowany

690
00:47:09,447 --> 00:47:12,461
lub wrzucony na arenę i
rozszarpany przez zwierzęta,

691
00:47:12,462 --> 00:47:14,513
byłoby lepiej, gdyby
wiem dlaczego tak jest.

692
00:47:14,514 --> 00:47:15,589
I tak...

693
00:47:15,590 --> 00:47:17,704
Czym... w takim razie czym są Ewangelie?

694
00:47:17,705 --> 00:47:21,502
Czy to... czy to tylko te trzy, czy
Cztery, pięć, a może cała masa?

695
00:47:21,503 --> 00:47:23,675
A tak trzeba to ustalić:

696
00:47:23,676 --> 00:47:28,698
Czym jest święta wiara?
za co umieramy?

697
00:47:29,018 --> 00:47:31,607
Aby pomóc tak
odnaleziono świętą wiarę,

698
00:47:31,608 --> 00:47:37,457
Ireneusz wybrał cztery
Ponad trzydzieści Ewangelii.

699
00:47:37,458 --> 00:47:41,941
Eksperci nie są co do tego zgodni
jak dokonano tego wyboru.

700
00:47:42,005 --> 00:47:46,318
Przeciętny chrześcijanin powiedział: „Chcę
„Słyszę Marka” albo „Chcę usłyszeć Mateja”.

701
00:47:46,390 --> 00:47:51,964
Ale nie powiedzieli zbyt wielu z nich:
„Chcę usłyszeć Tomasza lub Judasza”.

702
00:47:52,030 --> 00:47:54,079
To właśnie się działo.

703
00:47:54,080 --> 00:47:55,681
Wybrano tych czterech

704
00:47:55,682 --> 00:47:59,618
ponieważ rezonowały
Wspólnoty chrześcijańskie.

705
00:47:59,619 --> 00:48:02,154
Trafiły do ​​wiernych.

706
00:48:02,255 --> 00:48:04,832
To są prawdziwe słowa Jezusa,

707
00:48:04,932 --> 00:48:11,730
a nie te inne słowa, które znajdziesz pod adresem
Tomasza, Judy lub w niektórych innych pismach.

708
00:48:12,772 --> 00:48:15,440
Trudno powiedzieć, jak to jest
faktycznie wybrane teksty.

709
00:48:15,441 --> 00:48:18,618
Niektórzy uważają, że są sprawiedliwi
wybrany przez biskupa,

710
00:48:18,619 --> 00:48:20,621
a inni myślą, że tak
to było coś w rodzaju...

711
00:48:20,622 --> 00:48:25,373
...jest to rodzaj procesu oddolnego
jakie książki ludzie najczęściej czytali.

712
00:48:25,474 --> 00:48:27,281
Pewnie też są
jedno i drugie

713
00:48:27,282 --> 00:48:32,514
ponieważ Ewangelie z Nowego Testamentu są znacznie łatwiejsze
do czytania niż większość tych tajemnych ewangelii.

714
00:48:32,515 --> 00:48:35,603
Opowiadają narracyjne historie;
mówią o chrzcie Jezusa

715
00:48:35,604 --> 00:48:39,169
i Jego narodziny i Jego życie
i Jego ukrzyżowanie, Jego śmierć.

716
00:48:39,469 --> 00:48:43,479
Ale Ireneusz nie jest sam
wybrał to, czego będzie się uczył.

717
00:48:43,480 --> 00:48:46,848
Zaatakował konkurencję.

718
00:48:46,849 --> 00:48:48,699
Jeden z jego
byli celem

719
00:48:48,700 --> 00:48:53,270
autorzy Ewangelii według Judasza.

720
00:48:53,447 --> 00:48:55,618
Ogłaszają, że „Judasz jest zdrajcą”,

721
00:48:55,619 --> 00:48:59,024
sami, znają prawdę
czym inni nie są,

722
00:48:59,025 --> 00:49:02,259
wypełnił tajemnicę zdrady.

723
00:49:02,260 --> 00:49:05,112
Tworzą fikcyjną
historia tego rodzaju

724
00:49:05,113 --> 00:49:10,312
którą nazywają „Ewangelią Judasza”.

725
00:49:10,342 --> 00:49:14,787
Wydaje się, że to było szczególnie uciążliwe
Dla Ireneusza w związku z Ewangelią według Judasza – tak

726
00:49:14,788 --> 00:49:18,470
była ewangelia
napisane w imieniu danej osoby

727
00:49:18,471 --> 00:49:21,497
który był notorycznym zdrajcą Jezusa.

728
00:49:21,498 --> 00:49:25,553
A jak mogła „ewangelia” i Judasz
połączyć w tytule:

729
00:49:25,554 --> 00:49:26,841
„Ewangelia Judasza”?

730
00:49:26,842 --> 00:49:30,410
To go oszołomiło.

731
00:49:30,590 --> 00:49:32,765
Nie jest to obowiązek
jest ktoś taki jak Ireneusz

732
00:49:32,766 --> 00:49:37,307
odrzucił Ewangelię według Judasza i
uznał ją za heretycką ewangelię.

733
00:49:37,308 --> 00:49:39,818
Oto Judasz w tym
Ewangelia to dobry facet,

734
00:49:39,819 --> 00:49:41,759
taki, który jest prawdziwy
rozumiał Jezusa

735
00:49:41,860 --> 00:49:45,456
jedyny Student, który
rozumiał Jezusa.

736
00:49:47,173 --> 00:49:53,227
To był skandaliczny pomysł
został stłumiony przez 1800 lat

737
00:49:53,228 --> 00:49:57,101
i prawie zniknął na zawsze.

738
00:50:00,642 --> 00:50:02,539
Dalej: Ale nie odeszła na zawsze

739
00:50:02,540 --> 00:50:06,391
i teraz staje przed wyzwaniem
znacznie trudniejsze niż czas.

740
00:50:06,742 --> 00:50:09,610
Może to jest prawdziwe
ale ile to ma lat?

741
00:50:09,611 --> 00:50:13,130
Eksperci uciekają się do czegoś
nie do pomyślenia osiągnięcie porozumienia.

742
00:50:13,131 --> 00:50:18,070
Będę musiał spalić Ewangelię według Judasza
żebym mógł określić jego wiek.

743
00:50:19,493 --> 00:50:23,702
Datowanie węglowe
Poniżej Ewangelia według Judasza.

744
00:50:24,743 --> 00:50:30,511
Oglądasz „Ewangelię Judasza” na
do kanału National Geographic.

745
00:50:32,618 --> 00:50:36,563
Hicksville, Nowy Jork, 1999.

746
00:50:38,705 --> 00:50:41,699
Szesnaście lat w sejfie

747
00:50:41,700 --> 00:50:46,631
prawie zrobił to, co zrobił
pierwsi ojcowie kościoła nie mogli -

748
00:50:47,798 --> 00:50:52,387
całkowite zniszczenie Ewangelii według Judasza.

749
00:50:55,215 --> 00:50:56,710
Słyszałem o nim

750
00:50:56,711 --> 00:50:58,719
plotki.

751
00:50:59,466 --> 00:51:04,955
W końcu jest kupcem
ze starociami, Frida �akos, wybrała się na szlak.

752
00:51:05,008 --> 00:51:09,017
Wiedziała o kodeksie
od końca lat 70-tych.

753
00:51:09,018 --> 00:51:11,104
Nie wiedziała, co zawierała,

754
00:51:11,105 --> 00:51:15,128
ale miała sekret
potrzebę jego odnalezienia.

755
00:51:15,191 --> 00:51:17,328
Zastanawiałem się co
mu się przydarzyło

756
00:51:17,329 --> 00:51:19,192
bo się nie pojawił.

757
00:51:19,193 --> 00:51:20,418
Nikt o nim nie mówił.

758
00:51:20,419 --> 00:51:23,599
Pomyślałem więc: „Może to gdzieś jest;

759
00:51:23,600 --> 00:51:27,817
może spróbuję
Zobaczę, czy nadal istnieje”.

760
00:51:27,818 --> 00:51:29,939
I było.

761
00:51:30,163 --> 00:51:32,240
Weszła w związek
z egipskim właścicielem

762
00:51:32,241 --> 00:51:35,925
który zgodził się jej dać
pokazał tekst w Nowym Jorku.

763
00:51:37,618 --> 00:51:40,748
Dwadzieścia lat później
pierwszy raz o nim usłyszałam,

764
00:51:40,749 --> 00:51:44,682
Tak długo jak było to konieczne
aby zobaczyć kod.

765
00:51:45,428 --> 00:51:47,783
Wszystkie krawędzie były
bardzo delikatny,

766
00:51:47,784 --> 00:51:50,275
dużo proszkowych części...

767
00:51:50,276 --> 00:51:54,521
Wyglądali na zdesperowanych;
wyglądały na złe.

768
00:51:55,266 --> 00:51:59,452
Ja też chciałem je chronić
aby przekazać je osobom, które mogłyby…

769
00:51:59,866 --> 00:52:01,806
...aby je czytać i chronić.

770
00:52:01,807 --> 00:52:04,142
I poczułam, że mam...

771
00:52:04,143 --> 00:52:06,547
...misja.

772
00:52:07,346 --> 00:52:11,398
 �akoska kupiła kodeks
za około trzysta tysięcy dolarów

773
00:52:11,399 --> 00:52:13,440
a potem próbowała
go sprzedać.

774
00:52:13,441 --> 00:52:15,332
Najpierw na Uniwersytet Yale,

775
00:52:15,333 --> 00:52:17,857
następnie innym kolekcjonerom.

776
00:52:17,858 --> 00:52:19,454
Yale nie ugryzło.

777
00:52:19,455 --> 00:52:22,830
Ale jej to dali
coś bezcennego.

778
00:52:22,831 --> 00:52:25,831
Powiedzieli jej, co jest nie tak.

779
00:52:25,832 --> 00:52:28,793
Wtedy jest gorąco
rozpoczął związek

780
00:52:28,794 --> 00:52:31,439
z Judaszem Iskariotą.

781
00:52:31,440 --> 00:52:33,635
Czuję się związany z...

782
00:52:33,636 --> 00:52:35,547
z...z Judaszem.

783
00:52:35,548 --> 00:52:38,828
On... Został skazany za...

784
00:52:38,829 --> 00:52:41,072
...od tysięcy lat

785
00:52:41,073 --> 00:52:48,503
i tutaj mam tę ewangelię
mówi, że nie chciał wydać Jezusa.

786
00:52:49,355 --> 00:52:53,660
Został o to poproszony
zrobić to wbrew jego woli.

787
00:52:54,107 --> 00:53:01,280
Czuję się powołany
Rehabilituję go. Tak, czuję to.

788
00:53:02,690 --> 00:53:06,588
Jakoska też chce
zwrócić kodeks do Egiptu.

789
00:53:06,589 --> 00:53:09,675
Ale najpierw dwie rzeczy
muszą się wydarzyć.

790
00:53:09,699 --> 00:53:11,275
Należy go odnowić

791
00:53:11,276 --> 00:53:13,430
do przetłumaczenia.

792
00:53:13,431 --> 00:53:17,315
I tak musi być
potwierdzone jako autentyczne.

793
00:53:19,145 --> 00:53:22,830
Wszystkie badania eksperckie
zarówno w laboratorium, jak i w terenie

794
00:53:22,831 --> 00:53:27,126
wskazać, że tak
Właściwie Ewangelia według Judasza.

795
00:53:28,425 --> 00:53:31,564
Ale tak naprawdę nikt tego nie robi
wie, ile ma lat.

796
00:53:32,106 --> 00:53:36,382
Tylko datowanie radiowęglowe
może to udowodnić.

797
00:53:39,774 --> 00:53:42,199
Okazuje się, że w celu ustalenia wieku
za pomocą datowania węglowego,

798
00:53:42,200 --> 00:53:44,305
musisz to zniszczyć.

799
00:53:44,306 --> 00:53:47,431
Albo przynajmniej jego część.

800
00:53:48,675 --> 00:53:50,033
Aby określić
wiek Ewangelii,

801
00:53:50,034 --> 00:53:54,935
muszą pobrać próbki
jego liście i skórzana oprawa.

802
00:53:55,537 --> 00:53:57,218
Ekspert w datowaniu radiowęglowym.

803
00:53:57,219 --> 00:53:58,850
Doktor Timothy Dal,

804
00:53:58,851 --> 00:54:02,568
i profesor Kaser wybierają
miejsca pobierania próbek,

805
00:54:02,569 --> 00:54:06,012
ostrożnie
uciekł przed jakąkolwiek literą.

806
00:54:07,730 --> 00:54:12,519
Teraz robi to pani Darbr
co jest dla niej nie do pomyślenia -

807
00:54:12,520 --> 00:54:18,488
w nocy wycina dokument
został pieczołowicie odrestaurowany.

808
00:54:20,914 --> 00:54:23,924
Kiedy musiałem
Wyciąłem kawałek papirusu,

809
00:54:24,543 --> 00:54:27,703
Muszę powiedzieć, że nie
był bardzo podekscytowany

810
00:54:27,704 --> 00:54:32,640
ponieważ spędziłem czas próbując
umieść małe części z powrotem na miejscu.

811
00:54:37,665 --> 00:54:42,352
Teraz pięć małych próbek z kodeksu
pokonują jakieś sześć tysięcy mil

812
00:54:42,453 --> 00:54:46,621
do Centrum Fizyki
Uniwersytet Arizony.

813
00:54:49,254 --> 00:54:53,766
Tutaj właśnie zrobi to doktor Dal
co zrobiliby niektórzy ojcowie wczesnego kościoła

814
00:54:53,767 --> 00:54:56,332
może chciał
zrobili.

815
00:54:56,433 --> 00:55:01,004
Będę musiał spalić Ewangelię według Judasza
żebym mógł określić jego wiek.

816
00:55:05,123 --> 00:55:07,052
Kiedy już są
fragmenty oczu,

817
00:55:07,053 --> 00:55:09,521
małe fragmenty Ewangelii według Judasza

818
00:55:09,522 --> 00:55:12,223
odchodzą w płomieniach.

819
00:55:16,718 --> 00:55:17,682
Po spaleniu,

820
00:55:17,683 --> 00:55:22,472
te granulki grafitu są wszystkim
co zostało z fragmentów.

821
00:55:24,695 --> 00:55:30,677
Teraz granulki trafiają do maszyny
datowanie radiowęglowe wielkości pomieszczeń.

822
00:55:31,670 --> 00:55:32,926
Za piętnaście godzin

823
00:55:32,927 --> 00:55:35,100
urządzenie wyświetli datę

824
00:55:35,101 --> 00:55:37,546
i potwierdzić raz na zawsze,

825
00:55:37,547 --> 00:55:40,472
czy to Ewangelia
według Judasza naprawdę

826
00:55:40,473 --> 00:55:42,664
lub fałszerstwo.

827
00:55:44,120 --> 00:55:47,223
Datowanie radiowęglowe
to będzie działać w ten sposób.

828
00:55:48,986 --> 00:55:53,283
Każda żywa istota na Ziemi pochłania
określony rodzaj atomu węgla

829
00:55:53,284 --> 00:55:56,664
co nazywa się „węglową czternastką”.

830
00:55:56,839 --> 00:55:59,844
Ewangelia jest zrobiona z papirusu.

831
00:55:59,845 --> 00:56:05,063
Kiedy papirus żył, tak jest
zaabsorbowane atomy węgla-14.

832
00:56:05,518 --> 00:56:07,025
Kiedy jest cięty,

833
00:56:07,026 --> 00:56:10,139
zaczęły się te atomy
rozpaść się.

834
00:56:10,140 --> 00:56:12,790
I rozpadały się
przewidywalna prędkość,

835
00:56:12,791 --> 00:56:16,077
co roku określoną kwotę.

836
00:56:16,355 --> 00:56:20,034
To jest jak zegar
który puka do tyłu.

837
00:56:20,176 --> 00:56:25,195
Naukowcy wiedzą, ile węgla-14
jest teraz na papirusie.

838
00:56:26,068 --> 00:56:29,908
Używaj zegarka, oni mogą
ustalić przybliżoną datę

839
00:56:29,909 --> 00:56:32,960
kiedy wycinano papirus.

840
00:56:36,807 --> 00:56:39,519
Wyniki są.

841
00:56:41,390 --> 00:56:45,246
Prawda jest w liczbach.

842
00:56:45,346 --> 00:56:47,785
Datowanie radiowęglowe papirusu

843
00:56:47,786 --> 00:56:54,037
który pochodzi z Ewangelii według Judasza, potwierdza to
pochodzi z III-IV wieku naszej ery

844
00:56:54,038 --> 00:56:59,188
a to potwierdza autentyczność
Ewangelia według Judasza.

845
00:56:59,460 --> 00:57:02,915
Datowanie radiowęglowe
udowadnia po raz pierwszy

846
00:57:02,916 --> 00:57:06,215
z którego pochodzi dokument
280 ne,

847
00:57:06,216 --> 00:57:09,854
plus lub minus
pięćdziesiąt lat.

848
00:57:10,220 --> 00:57:15,708
Oznacza to, że Ewangelia jest według Judasza
autentyczny tekst ze Starego Świata.

849
00:57:15,709 --> 00:57:18,592
To nie jest fałszerstwo.

850
00:57:33,125 --> 00:57:35,141
Teraz, gdy już wiemy
jeśli to jest prawdziwe

851
00:57:35,142 --> 00:57:38,759
możemy dowiedzieć się, co jest tam napisane.

852
00:57:41,945 --> 00:57:43,839
Szwajcaria, 2005.

853
00:57:47,681 --> 00:57:51,951
To ogromny biznes w Szwajcarii
naprawy prawie ukończone.

854
00:57:52,639 --> 00:57:58,357
Ostatni z prawie tysiąca
fragmentów zostaje umieszczonych na swoim miejscu.

855
00:57:58,979 --> 00:58:04,155
Nowy trudny odcinek
ewangelia jest już ukończona.

856
00:58:07,253 --> 00:58:12,433
Prezentuje się wyjątkowo
relacji Jezusa i Judasza.

857
00:58:12,434 --> 00:58:18,009
Relacja, według której Judasz jest uprzywilejowany
wgląd w największe tajemnice wszystkich -

858
00:58:18,010 --> 00:58:21,903
tajemnice Nieba.

859
00:58:22,168 --> 00:58:24,476
Odchylenia od innych

860
00:58:24,747 --> 00:58:26,508
i powiem ci

861
00:58:26,809 --> 00:58:28,370
tajemnice Imperium.

862
00:58:29,431 --> 00:58:32,186
Jest to wielkie i nieograniczone Imperium

863
00:58:32,702 --> 00:58:35,728
którego nie ma ani jednego oka
anioł nigdy nie widział

864
00:58:37,068 --> 00:58:39,402
ani jednej myśli serca

865
00:58:39,879 --> 00:58:42,111
nigdy się nie spotkała.

866
00:58:47,348 --> 00:58:52,969
Jak mógł Judasz Iskariota
być wartym wiedzy tajemnej?

867
00:58:52,970 --> 00:59:00,121
Na tych połamanych stronach
ożywa radykalnie nowy portret Judasza.

868
00:59:02,255 --> 00:59:05,694
Dalej: Judasz nie zawsze był taki
największy złoczyńca Biblii,

869
00:59:05,695 --> 00:59:09,646
jest starsze niż Marek, poprzez Mateusza, do
Jego charakter wyrósł już z Jovany

870
00:59:09,647 --> 00:59:14,188
od Apostoła do uosobienia zła.

871
00:59:14,613 --> 00:59:18,697
Dowiedz się dlaczego kiedy
„Ewangelia według Judasza” – ciąg dalszy.

872
00:59:20,890 --> 00:59:24,668
Teraz wracamy
„Ewangelia według Judasza”.

873
00:59:27,247 --> 00:59:33,711
Czy przedstawienie Judasza pochodzi z zaginionej Ewangelii?
naprawdę tak bardzo różni się od przedstawienia Nowego Testamentu?

874
00:59:33,712 --> 00:59:34,877
Właściwie,

875
00:59:34,878 --> 00:59:38,216
Judasz nie zawsze był taki
przedstawiany jako złoczyńca.

876
00:59:38,217 --> 00:59:42,102
Staje się coraz bardziej zły
Według Marka pierwsza Ewangelia

877
00:59:42,103 --> 00:59:45,120
według Jana do końca.

878
00:59:45,520 --> 00:59:48,412
Ewangelia według Marka jest
napisany około 60

879
00:59:48,413 --> 00:59:53,153
i oczywiście… zostało to rozważone przez
większość uczonych zajmujących się najwcześniejszymi Ewangeliami.

880
00:59:53,154 --> 00:59:55,549
Ma... oko...

881
00:59:55,550 --> 00:59:58,384
jedna trzecia odniesień do Judasza

882
00:59:58,385 --> 01:00:00,566
zamiast tego, co ma Jovan.

883
01:00:00,567 --> 01:00:05,440
Ale takie jest judeo
pokazana praca jest najbardziej uderzająca.

884
01:00:05,604 --> 01:00:09,269
Judasz nie jest złoczyńcą w
Ewangelia według Marka.

885
01:00:10,394 --> 01:00:11,527
Jerozolima, 2005.

886
01:00:17,567 --> 01:00:19,897
To się nazywa Wieczernik,

887
01:00:19,898 --> 01:00:23,624
poprzez odniesienie do Ewangelii według Marka.

888
01:00:24,080 --> 01:00:30,263
Według tradycji są tam Jezus i
Apostołowie obchodzili Ostatnią Wieczerzę.

889
01:00:32,061 --> 01:00:35,557
Doktor William Clausen wydał więcej
część Twojego życia zawodowego

890
01:00:35,558 --> 01:00:40,153
próbuję zrozumieć
ewangeliczna postać Judasza.

891
01:00:41,426 --> 01:00:44,499
Zgodnie z przedstawieniem tego przez Marko
co się wydarzyło w tym pokoju

892
01:00:44,500 --> 01:00:48,170
centrum uwagi
nie dotyczy Judy.

893
01:00:48,215 --> 01:00:51,783
Intymność tej sceny nie
można to przecenić.

894
01:00:51,784 --> 01:00:56,105
Mam na myśli bardzo bliskie spotkanie
pomiędzy Jezusem i Jego uczniami.

895
01:00:56,106 --> 01:00:58,369
I żeby Jezus to ogłosił

896
01:00:58,470 --> 01:01:00,540
że Jego koniec jest bliski,

897
01:01:00,541 --> 01:01:03,508
to musiało być
dla nich bardzo bolesne.

898
01:01:03,845 --> 01:01:07,431
Mówię ci, jeden
z was mnie zdradzi,

899
01:01:08,471 --> 01:01:14,090
ten, który je ze mną.

900
01:01:16,221 --> 01:01:17,521
Panie, czy to ja?

901
01:01:19,518 --> 01:01:21,450
Panie, czy to ja?
Czy jestem?

902
01:01:22,063 --> 01:01:23,526
Czy to ja?

903
01:01:27,245 --> 01:01:29,534
Jest jednym z dwunastu,

904
01:01:30,333 --> 01:01:32,197
ten, który rozsiewa chleb

905
01:01:32,617 --> 01:01:34,723
w kontenerze ze mną.

906
01:01:39,223 --> 01:01:40,856
W Ostatniej Wieczerzy Marka

907
01:01:40,857 --> 01:01:44,103
Judasz nie jest ukazany jako zdrajca.

908
01:01:44,104 --> 01:01:45,276
U Mateja,

909
01:01:45,277 --> 01:01:47,242
następnej Ewangelii
co jest napisane

910
01:01:47,243 --> 01:01:50,578
to jego wina
nigdy nie wątp.

911
01:01:50,579 --> 01:01:56,354
Wydaje się, że Ewangelia według Mateusza została napisana
jakieś dziesięć do dwunastu lat po Marku.

912
01:01:56,442 --> 01:02:02,870
Wydaje się, że tak jest w Ewangelii według Mateusza
zrzuca część winy na barki Judy.

913
01:02:03,465 --> 01:02:07,134
Zdrada ma miejsce w
do Ogrodu Getsemane,

914
01:02:07,135 --> 01:02:10,531
tuż za murami Jerozolimy.

915
01:02:11,739 --> 01:02:15,764
Judasz identyfikuje
Jezus do żołnierzy

916
01:02:15,765 --> 01:02:19,739
przy pomocy najsłynniejszych
pocałunek w historii.

917
01:02:36,291 --> 01:02:38,208
Czy nadal śpisz?

918
01:02:40,993 --> 01:02:42,501
Wstawać. chodźmy.

919
01:02:43,319 --> 01:02:45,322
Spójrz, mój zdrajca jest blisko.

920
01:03:16,239 --> 01:03:19,812
Jude, co zrobiłeś?

921
01:03:22,059 --> 01:03:24,038
Witaj, Nauczycielu!

922
01:03:29,154 --> 01:03:32,686
Przyjacielu, rób to, po co tu przyszedłeś.

923
01:03:33,198 --> 01:03:35,001
Trzymaj!

924
01:03:44,267 --> 01:03:45,198
Zatrzymywać się!

925
01:03:45,799 --> 01:03:47,383
Kto mieczem posługuje się,

926
01:03:48,184 --> 01:03:49,851
zginie od miecza!

927
01:04:06,497 --> 01:04:08,371
Według Ewangelii według Mateusza,

928
01:04:08,372 --> 01:04:15,719
kiedy Judasz to usłyszał
Jezus poszedł od Kajfasza do Piłata,

929
01:04:15,720 --> 01:04:18,960
był przygnębiony.

930
01:04:19,163 --> 01:04:21,498
Judasz opuścił to miejsce

931
01:04:21,499 --> 01:04:25,650
i wiedzą, że Jezus z pewnością to zrobi
zginąć z rąk Piłata,

932
01:04:25,651 --> 01:04:28,523
popełnił samobójstwo.

933
01:04:52,519 --> 01:04:54,548
W innej relacji z Nowego Testamentu pt.

934
01:04:54,549 --> 01:04:56,522
Juda się nie gniewa,

935
01:04:56,523 --> 01:04:59,889
on już tu idzie na śmierć.

936
01:05:00,171 --> 01:05:03,228
Nazywa się Polem Krwi.

937
01:05:03,391 --> 01:05:06,621
Dziś to śmieci.

938
01:05:08,258 --> 01:05:14,630
To, co historia robi z ludźmi, to
oczywiście fascynująca rzecz.

939
01:05:14,860 --> 01:05:17,722
Chrześcijanie oczerniali Judasza

940
01:05:17,723 --> 01:05:21,798
i po prostu to zrobili
wysłane na wysypisko.

941
01:05:23,218 --> 01:05:26,792
Jest to najczarniejszy ze wszystkich wyświetlaczy
w Ewangelii według Jana,

942
01:05:26,793 --> 01:05:29,931
ostatnia spisana Ewangelia.

943
01:05:31,659 --> 01:05:33,375
W jego scenie
Ostatnia Wieczerza

944
01:05:33,376 --> 01:05:36,649
Judasz został nawrócony przez Apostołów

945
01:05:36,650 --> 01:05:40,693
w ucieleśnienie zła.

946
01:05:46,444 --> 01:05:48,893
Zaprawdę powiadam wam,

947
01:05:49,929 --> 01:05:52,668
jeden z was mnie zdradzi.

948
01:05:54,237 --> 01:05:55,962
Panie, kto to jest?

949
01:05:57,825 --> 01:06:01,872
To ten, do którego

950
01:06:02,248 --> 01:06:04,526
Dam ci ten kawałek chleba

951
01:06:05,499 --> 01:06:07,907
po zanurzeniu go w naczyniu.

952
01:06:29,950 --> 01:06:34,215
Zrób szybko to, co chcesz zrobić.

953
01:06:35,412 --> 01:06:36,720
W Ewangelii Jana

954
01:06:36,721 --> 01:06:40,173
Juda jest całkowicie
rozwinięty i bardzo zły charakter.

955
01:06:40,174 --> 01:06:43,456
Jan mówi także, że Żydzi
próbują zabić Jezusa

956
01:06:43,457 --> 01:06:46,757
a termin „Juda” oznacza także „Żyd”,

957
01:06:46,758 --> 01:06:48,317
lub może oznaczać „Żyd”,

958
01:06:48,318 --> 01:06:53,414
więc możesz wyraźnie zobaczyć, jak to jest
postać stopniowo tworzy i wzmacnia.

959
01:06:53,415 --> 01:06:56,000
Ona jest bardzo interesująca
rzecz, nad którą warto się zastanawiać

960
01:06:56,001 --> 01:06:59,107
dlaczego postać Judasza
staje się coraz bardziej zły?

961
01:06:59,208 --> 01:07:02,903
Z jakiego powodu ludzie rozmawiają?
rozmawiać w ten sposób?

962
01:07:02,904 --> 01:07:06,180
Niektórzy eksperci uważają, że tak
Chrześcijanie demonizowali Judasza

963
01:07:06,181 --> 01:07:08,456
zdystansować się od Żydów,

964
01:07:08,457 --> 01:07:12,162
próbuję pomóc
aby ich wiara przetrwała.

965
01:07:12,163 --> 01:07:14,376
Jerozolima, rok 66 n.e

966
01:07:14,377 --> 01:07:16,328
66 r. n.e

967
01:07:16,329 --> 01:07:19,091
Żydzi próbowali
wyrzucili Rzym z Judei

968
01:07:19,092 --> 01:07:24,729
w katastrofalnej wojnie czteroletniej
które nazwano Wielkim Powstaniem Żydowskim.

969
01:07:25,084 --> 01:07:29,095
Jerozolima broniła się
miesięcy rzymskiego oblężenia.

970
01:07:30,199 --> 01:07:32,347
Kiedy w końcu przeniknęli,

971
01:07:32,348 --> 01:07:35,919
Rzymianie zabili
setki tysięcy Żydów

972
01:07:35,920 --> 01:07:38,799
i spalił Drugą Świątynię,

973
01:07:38,800 --> 01:07:42,832
centrum duchowe
życia żydowskiego.

974
01:07:46,070 --> 01:07:50,384
Wszystko, co jest dzisiaj
ocalała ściana zachodnia,

975
01:07:50,385 --> 01:07:54,623
gdzie jeszcze Żydzi
opłakiwać zniszczenie świątyni.

976
01:07:54,698 --> 01:07:57,366
Zniszczenie świątyni w 70 r. n.e

977
01:07:57,367 --> 01:08:00,931
dodane do problemów
pomiędzy chrześcijańskimi Żydami

978
01:08:00,932 --> 01:08:05,336
i Żydów, którzy nimi nie są
uwierzyli w Jezusa jako Mesjasza.

979
01:08:05,337 --> 01:08:09,322
Żydzi musieli zdecydować z czego
na czym właściwie polegała ich religia.

980
01:08:09,323 --> 01:08:14,584
Co to znaczy być Żydem, teraz kiedy on to widzi
czy nie mamy świątyni i ofiar składanych w świątyni?

981
01:08:14,685 --> 01:08:16,226
Cóż, jedna rzecz
co z pewnością to oznacza

982
01:08:16,227 --> 01:08:22,314
jest to, że stoimy naprzeciwko tych ludzi
którzy mówią, że Jezus jest Mesjaszem.

983
01:08:23,070 --> 01:08:27,444
Niezgoda między chrześcijanami a
Żydzi mieli inny powód.

984
01:08:27,445 --> 01:08:33,310
Chrześcijanie dzwonili
nie-Żydów do swojej wiary.

985
01:08:34,387 --> 01:08:38,984
Ruch miał na celu zrobienie wszystkiego
odnosi się bardziej do nie-Żydów.

986
01:08:39,084 --> 01:08:44,825
Próbuje także oddzielić Jezusa od
katastrofalnej wojny Żydów z Rzymem

987
01:08:44,826 --> 01:08:47,974
i twierdzić, że to nie tylko to
Jezus jest niewinny w związku z oskarżeniem

988
01:08:47,975 --> 01:08:50,751
za co został ukrzyżowany,
czym jest zdrada Rzymu,

989
01:08:50,752 --> 01:08:54,652
ale że Jego naśladowcy także są
niewinny zarzutu buntu przeciwko Rzymowi

990
01:08:54,653 --> 01:08:57,737
na podstawie czego są
zabijany każdego dnia.

991
01:08:57,738 --> 01:09:02,748
Trudnym faktem jest to, że Jezus był
zabity przez Rzymian na rzymskim krzyżu.

992
01:09:02,749 --> 01:09:06,995
A jednak w całej historii Żydzi byli
byłeś winien.

993
01:09:06,996 --> 01:09:08,982
to było za tym,

994
01:09:08,983 --> 01:09:11,929
biblijny obraz złego Judasza

995
01:09:11,930 --> 01:09:17,013
stał się inspiracją
za późniejszy antysemityzm.

996
01:09:17,159 --> 01:09:19,336
Faktem jest, że Ewangelia

997
01:09:19,337 --> 01:09:21,479
stają się coraz bardziej antyżydowskie

998
01:09:21,480 --> 01:09:24,868
w miarę jak staje się ruch
coraz bardziej pogańscy.

999
01:09:24,869 --> 01:09:29,353
I miało to ogromny wpływ
historia chrześcijaństwa i świata,

1000
01:09:29,354 --> 01:09:32,006
Nawet do dwudziestego
dwudziesty pierwszy wiek.

1001
01:09:32,007 --> 01:09:39,512
Niestety, Judasz staje się przyczyną
symbol myślenia antysemickiego

1002
01:09:39,513 --> 01:09:45,302
i niestety staje się Judasz
potem ten negatywny ideał

1003
01:09:45,303 --> 01:09:48,409
dla hejterów
i którzy są antysemitami

1004
01:09:48,410 --> 01:09:53,538
i chcą portretować naród żydowski
w kontekście Judasza zdrajcy.

1005
01:09:53,639 --> 01:09:57,129
Ale jest to nieautentyczne
sensu przesłania Nowego Testamentu

1006
01:09:57,130 --> 01:09:59,739
i nieautentyczny w uczeniu się

1007
01:09:59,740 --> 01:10:02,443
i przesłanie Jezusa.

1008
01:10:02,444 --> 01:10:05,524
Kiedy byłem na studiach,
Wierzyłem, że to, czego mnie wówczas uczono,

1009
01:10:05,525 --> 01:10:10,642
Było antyżydowskie i antysemickie
elementy nie istniały w Nowym Testamencie

1010
01:10:10,643 --> 01:10:15,729
i że zostały wstawione przez
przez ludzi, którzy byli... źli.

1011
01:10:15,730 --> 01:10:19,069
Ale kiedy zacząłem
Studiuję szczegółowo tekst,

1012
01:10:19,070 --> 01:10:22,134
Widziałem tak wielu ludzi
zdają sobie sprawę, że tam są

1013
01:10:22,135 --> 01:10:25,403
w późniejszych Ewangeliach, na wzór
czyli opowieść o cierpieniu.

1014
01:10:25,404 --> 01:10:27,640
Są częścią historii chrześcijaństwa.

1015
01:10:27,641 --> 01:10:31,806
To bardzo ważne dla ludzi, którzy kochają
Tradycja chrześcijańska jak ja

1016
01:10:31,807 --> 01:10:33,730
i ludzie, którzy
identyfikować się z nią,

1017
01:10:33,731 --> 01:10:36,708
zrozumieć, że te
elementy nie są przypadkowe,

1018
01:10:36,709 --> 01:10:38,831
że rzeczywiście nimi są
osadzony w historii.

1019
01:10:38,832 --> 01:10:42,693
Zainstalowano je ze względów obronnych,
nie z wrogości wobec Żydów

1020
01:10:42,694 --> 01:10:46,723
spróbuj jak możesz
chrońcie się jako chrześcijanie.

1021
01:10:47,281 --> 01:10:54,820
W ślad za rozwojem poszła zła koncepcja Judasza
antysemityzmu od średniowiecza do czasów współczesnych.

1022
01:10:55,574 --> 01:10:59,867
Juda jest historycznie używana
haniebne akty antysemityzmu

1023
01:10:59,868 --> 01:11:03,462
i to miało wpływ na wydarzenia
z czasów współczesnych.

1024
01:11:05,012 --> 01:11:07,702
Od ponad tysiąca lat w Europie

1025
01:11:07,703 --> 01:11:12,281
reprezentacje cierpienia, które
dramatyzować zdradę i ukrzyżowanie Jezusa,

1026
01:11:12,282 --> 01:11:16,864
były integralną częścią Najświętszego Sakramentu
tydzień przed Wielkanocą.

1027
01:11:17,921 --> 01:11:21,833
Najsłynniejsze sztuki cierpienia
miało miejsce w Niemczech.

1028
01:11:22,076 --> 01:11:24,688
Takie było cierpienie Oberarmergau,

1029
01:11:24,689 --> 01:11:28,473
gdzie masz inscenizację cierpienia,

1030
01:11:28,474 --> 01:11:31,851
pod wieloma względami bardzo antysemicki,

1031
01:11:31,852 --> 01:11:36,668
i wiemy, że jest to w rzeczywistości sam Adolf
Hitler oglądał to przedstawienie

1032
01:11:36,669 --> 01:11:40,858
i faktycznie tak jest
dodał oliwy do ognia.

1033
01:11:41,120 --> 01:11:45,868
Ten obraz Judasza i Żydów
nawoływał do przemocy

1034
01:11:45,969 --> 01:11:52,147
i pomógł zainspirować najgorszych
Akt antysemityzmu w historii.

1035
01:11:53,651 --> 01:11:56,573
Przedstawienie Judasza w Nowym Testamencie

1036
01:11:56,574 --> 01:12:00,156
nie jest to bezpośrednie, ale tak jest
mógłby pośrednio

1037
01:12:00,157 --> 01:12:06,545
przyczynić się do trującego prądu
co doprowadziło do Holokaustu.

1038
01:12:10,678 --> 01:12:13,779
Nic dziwnego, że tak
pochodzi z Holokaustu

1039
01:12:13,780 --> 01:12:20,753
Szczególnie teologia niemiecka pracowała bardzo ciężko
ciężko pracować nad poprawą wizerunku Judasza,

1040
01:12:20,754 --> 01:12:29,229
w tym grupa jezuitów w Niemczech, którzy
przewodzi inicjatywie uczynienia Judasza świętym.

1041
01:12:29,386 --> 01:12:32,562
Idea świętości dla Judasza

1042
01:12:32,563 --> 01:12:35,997
może być dla wielu
uczynić niesłychanym.

1043
01:12:36,057 --> 01:12:40,658
Ale prawie święte przedstawienie
wywodzi się z Ewangelii Judasza,

1044
01:12:40,659 --> 01:12:44,972
gra, która została utracona
siedemset lat,

1045
01:12:44,973 --> 01:12:49,784
ale teraz w końcu
mogą zostać odkryte.

1046
01:12:51,436 --> 01:12:54,695
Dalej: co tak naprawdę pije
w Ewangelii według Judasza?

1047
01:12:54,979 --> 01:12:58,810
Czy jest to autentyczne przedstawienie
Ostatnie dni Chrystusa

1048
01:12:58,947 --> 01:13:03,751
lub po prostu stara herezja, która powinna
zostać pod ziemią?

1049
01:13:03,908 --> 01:13:08,657
W kontynuacji „Ewangelii według Judasza” na
do kanału National Geographic.

1050
01:13:09,819 --> 01:13:14,896
Teraz kontynuujemy „Ewangelię wg
Judi” na kanale National Geography.

1051
01:13:16,751 --> 01:13:17,940
Szwajcaria, 2006.

1052
01:13:27,681 --> 01:13:31,930
Wracam do Szwajcarii, Judina
zagadka jest prawie ukończona.

1053
01:13:33,136 --> 01:13:38,322
Zespół stwierdza, że jest ich około piętnastu
procent ewangelii utracony na zawsze,

1054
01:13:38,477 --> 01:13:43,305
z dziur w tekście i fragmentów
który zamienił się w pył.

1055
01:13:47,828 --> 01:13:51,468
Ale osiemdziesiąt pięć
procent został przywrócony.

1056
01:13:52,211 --> 01:13:55,775
A teraz po raz pierwszy w
prawie dwa tysiące lat,

1057
01:13:55,776 --> 01:13:59,508
Jevan�elje po Judi
mo�e da se�ita.

1058
01:14:12,600 --> 01:14:19,094
Wybór scen odsłania ewangelię
co brzmi zarówno znajomo, jak i dziwnie.

1059
01:14:19,453 --> 01:14:23,830
Oto fragmenty Ewangelii:

1060
01:14:25,097 --> 01:14:28,511


1061
01:14:28,512 --> 01:14:35,586

zanim obchodził Paschę

1062
01:14:35,739 --> 01:14:37,615


1063
01:14:37,616 --> 01:14:39,621


1064
01:14:39,622 --> 01:14:43,802

dla zbawienia ludzkości.

1065
01:14:43,803 --> 01:14:47,140

przez sprawiedliwość,

1066
01:14:47,141 --> 01:14:50,971


1067
01:14:50,972 --> 01:14:55,213


1068
01:14:57,006 --> 01:15:02,310

swoim Apostołom jak on sam,

1069
01:15:03,964 --> 01:15:09,471

wśród nich dziecko.

1070
01:15:09,762 --> 01:15:14,570
Fakt, że Jezus mógł pojawić się jako
dziecko w niektórych sytuacjach w Ewangelii według Judasza

1071
01:15:14,866 --> 01:15:17,799
faktycznie zgadza się z
drugim Jevan�eljima, tako�e -

1072
01:15:17,800 --> 01:15:20,390
mieć kilkoro dzieci
o Jezusie.

1073
01:15:20,391 --> 01:15:22,953
Czasem się pojawiał
jakby był dzieckiem;

1074
01:15:22,954 --> 01:15:29,757
czasami był w tym kimś dzieckiem Bożym
w dosłownym tego słowa znaczeniu, że był jak dziecko.

1075
01:15:31,950 --> 01:15:34,418
Często tak jest w
z tymi tekstami, że

1076
01:15:34,419 --> 01:15:38,949
kiedy się mówi, że Jezus wyglądał im jak dziecko,
że nie należy tego rozumieć dosłownie.

1077
01:15:38,950 --> 01:15:41,046
Na początku nauki

1078
01:15:41,047 --> 01:15:43,421
Tylko tego ich nauczył
co mogli zrozumieć

1079
01:15:43,422 --> 01:15:47,860
i oni mogli tylko zrozumieć
początkowy poziom Jego nauczania.

1080
01:15:47,861 --> 01:15:49,320
Są inne teksty

1081
01:15:49,321 --> 01:15:53,152
które opowiadają o tym, jak Jezus pojawił się na
sposób, w jaki ludzie mogli go rozpoznać.

1082
01:15:53,153 --> 01:15:57,151
Niektórym przedstawiał się jako
dzieckiem, dla innych jak dojrzały mężczyzna

1083
01:15:57,176 --> 01:16:00,313
bo nie mogli go zrozumieć...

1084
01:16:00,314 --> 01:16:03,315
...na głębszym poziomie.

1085
01:16:04,656 --> 01:16:07,863
Ewangelia Judasza wykorzystuje znane sceny

1086
01:16:07,864 --> 01:16:11,685
do przekazywania nieznanych pomysłów.

1087
01:16:14,233 --> 01:16:17,511

do swoich uczniów w Judei

1088
01:16:17,512 --> 01:16:19,448


1089
01:16:19,449 --> 01:16:23,381

pobo�nim dr�anjem.

1090
01:16:23,591 --> 01:16:30,286

ofiarowali modlitwę dziękczynną nad chlebem,

1091
01:16:30,287 --> 01:16:33,761


1092
01:16:35,649 --> 01:16:38,538
Jezus spotkał grupę uczniów

1093
01:16:38,539 --> 01:16:42,412
kiedy wspólnie to świętowali
wygląda jak święty posiłek,

1094
01:16:42,413 --> 01:16:45,530
może jako rodzaj opowieści.

1095
01:16:45,631 --> 01:16:52,470
I kiedy odmawiamy modlitwę dziękczynną
nad hlebom, Isus po�inje da se smeje.

1096
01:16:52,862 --> 01:16:58,402
Faktycznie, w Ewangelii wg
Jude Jesus dużo się śmieje.

1097
01:17:00,227 --> 01:17:03,587
Śmieje się, bo oni myślą
czcić prawdziwego Boga,

1098
01:17:03,588 --> 01:17:05,317
ale w rzeczywistości myślą błędnie.

1099
01:17:05,318 --> 01:17:10,748
Czczą boga, który stworzył
ten świat, który nie jest prawdziwym Bogiem.

1100
01:17:10,749 --> 01:17:14,902
Jedynym, który rozumie, jest Judasz.

1101
01:17:15,461 --> 01:17:16,625
Dla gnostyków,

1102
01:17:16,626 --> 01:17:18,641
bóg, który stworzył ziemię

1103
01:17:18,642 --> 01:17:22,204
nie był godzien czci.

1104
01:17:22,291 --> 01:17:23,891
Jest tylko jeden prawdziwy Bóg,

1105
01:17:23,892 --> 01:17:26,202
będzie poza zrozumieniem,

1106
01:17:26,203 --> 01:17:28,090
był święty.

1107
01:17:28,091 --> 01:17:29,449
Jezus się śmieje

1108
01:17:29,450 --> 01:17:33,510
do tego, co uważa za fałszywą pobożność.

1109
01:17:34,763 --> 01:17:37,073
Ale Apostołowie tego nie rozumieją

1110
01:17:37,074 --> 01:17:39,141
i gniewają się na Niego.

1111
01:17:39,192 --> 01:17:42,403
Dlaczego wpadłeś w gniew?

1112
01:17:42,404 --> 01:17:46,002
Niech każdy z was, kto jest wystarczająco silny

1113
01:17:46,672 --> 01:17:49,340
wstań i objaw mi

1114
01:17:49,441 --> 01:17:52,695
prawdziwą duchową osobę wewnątrz.

1115
01:17:55,209 --> 01:17:58,653
Jesteśmy wystarczająco silni!

1116
01:18:01,772 --> 01:18:07,762
Ich dusze nie
odważył się stanąć przed Nim,

1117
01:18:08,061 --> 01:18:11,870
z wyjątkiem Judasza Iskarioty.

1118
01:18:11,971 --> 01:18:14,021
Wiem kim jesteś

1119
01:18:14,022 --> 01:18:15,883
i skąd przybyłeś.

1120
01:18:15,884 --> 01:18:19,557
Nie jestem godzien wymawiać tego imienia

1121
01:18:19,558 --> 01:18:22,906
Ten, który cię wysłał.

1122
01:18:28,545 --> 01:18:31,497
Odbiega od innych

1123
01:18:32,306 --> 01:18:34,384
i powiem ci

1124
01:18:34,483 --> 01:18:36,599
tajemnice Imperium.

1125
01:18:37,258 --> 01:18:40,941
Jest to wielkie i nieskończone Imperium

1126
01:18:42,925 --> 01:18:46,789
którego żadne oko anioła nigdy nie widziało,

1127
01:18:47,406 --> 01:18:50,152
żadnej myśli o sercu

1128
01:18:50,153 --> 01:18:53,113
nigdy się nie spotkała

1129
01:18:53,755 --> 01:18:57,248
i nigdy nie był nazywany po imieniu.

1130
01:19:03,512 --> 01:19:06,345
Jezus rzuca uczniom wyzwanie.

1131
01:19:06,346 --> 01:19:09,850
Mówi: „Niech będzie doskonale
osoba w Tobie

1132
01:19:09,851 --> 01:19:12,018
podejdź i zmierz się ze mną.”

1133
01:19:12,019 --> 01:19:14,580
A ta idealna osoba w środku to...

1134
01:19:14,581 --> 01:19:18,573
jest osobą wewnętrzną, duchową
osobą, która naprawdę wie

1135
01:19:18,574 --> 01:19:19,566
tak, osoba tak...

1136
01:19:19,567 --> 01:19:22,996
żeby miał wiedzę
Bóg i własna wiedza.

1137
01:19:22,997 --> 01:19:25,197
A uczniowie mówią: „No cóż, damy radę”.

1138
01:19:25,198 --> 01:19:27,223
Ale nie mogli tego zrobić.

1139
01:19:27,224 --> 01:19:29,254
I tak Judasz występuje naprzód.

1140
01:19:29,355 --> 01:19:32,853
I mógł
stanąć przed Jezusem.

1141
01:19:33,095 --> 01:19:35,827
Ale on nie tylko wstał.

1142
01:19:35,828 --> 01:19:37,179
Jest także skromny.

1143
01:19:37,180 --> 01:19:39,332
Nie patrzy Jezusowi prosto w oczy,

1144
01:19:39,333 --> 01:19:43,002
raczej kulturowo
normy swoich czasów,

1145
01:19:43,003 --> 01:19:44,777
odwraca wzrok.

1146
01:19:44,778 --> 01:19:47,110
Więc ma
co jest potrzebne.

1147
01:19:47,111 --> 01:19:51,245
Ma on, można powiedzieć,
duchową siłę do wzrostu,

1148
01:19:51,346 --> 01:19:54,271
ale ma uprzejmość i skromność

1149
01:19:54,272 --> 01:19:59,587
znać swoje miejsce
gdy staje przed Jezusem.

1150
01:19:59,788 --> 01:20:02,248
Jezu, gdyby tak było
inni żydowscy nauczyciele,

1151
01:20:02,249 --> 01:20:04,839
prawdopodobnie głosiłby
masy w jedną stronę,

1152
01:20:04,840 --> 01:20:07,246
i potajemnie swoim uczniom
w inny sposób.

1153
01:20:07,247 --> 01:20:10,774
Ewangelia według Marka u
Nowy Testament dokładnie to mówi.

1154
01:20:10,775 --> 01:20:14,392
Jeśli tak, to głosił w taki sposób
W dawnych czasach nauczyciele głosili kazania.

1155
01:20:14,393 --> 01:20:16,802
I wielu nadal tak robi.

1156
01:20:17,884 --> 01:20:19,122
mistrz,

1157
01:20:19,432 --> 01:20:21,312
w wizji widziałem siebie.

1158
01:20:22,484 --> 01:20:27,586
Studenci ukamienowali mnie na śmierć.

1159
01:20:28,644 --> 01:20:32,104
Zostaniesz Apostołem

1160
01:20:32,105 --> 01:20:35,306
przeklęty przez wszystkich innych.

1161
01:20:35,943 --> 01:20:38,572
Jest to możliwe dla Ciebie

1162
01:20:38,573 --> 01:20:41,057
aby dotrzeć do Królestwa Niebieskiego,

1163
01:20:42,220 --> 01:20:44,711
ale będziesz bardzo cierpieć.

1164
01:20:44,712 --> 01:20:48,451
Ale co to dla mnie oznacza?

1165
01:20:49,138 --> 01:20:52,918
Jasność Twojej gwiazdy

1166
01:20:52,919 --> 01:20:56,076
Przyćmi wszystkie inne.

1167
01:20:57,727 --> 01:21:01,186
Będziesz większy niż oni wszyscy.

1168
01:21:01,678 --> 01:21:02,786
Judasz,

1169
01:21:03,301 --> 01:21:05,014
poświęcisz się

1170
01:21:05,115 --> 01:21:09,164
mężczyzna, który mnie osłania.

1171
01:21:10,382 --> 01:21:11,861
Judasz,

1172
01:21:11,862 --> 01:21:16,132
gwiazda, która wskazuje drogę

1173
01:21:16,133 --> 01:21:19,172
jest twoją gwiazdą.

1174
01:21:35,289 --> 01:21:36,920
Judasz miał wizję

1175
01:21:36,921 --> 01:21:41,544
co moim zdaniem tak
potwierdza swój wybór.

1176
01:21:41,545 --> 01:21:46,014
Ale on nie rozumie tej wizji
dopóki Jezus mu tego nie wyjaśni.

1177
01:21:46,015 --> 01:21:48,714
Judasz teraz rozumie
twoja misja

1178
01:21:48,715 --> 01:21:52,598
i ma siłę...
wytrwałości w jego realizacji,

1179
01:21:52,599 --> 01:21:55,747
To zdradzić Jezusa;

1180
01:21:55,748 --> 01:21:57,583
ale to nie jest złe
rzecz, którą robi.

1181
01:21:57,584 --> 01:22:01,435
Jest to właściwie akt poświęcenia –
jest to jak akt uwielbienia.

1182
01:22:01,436 --> 01:22:02,364
To dobra rzecz.

1183
01:22:02,365 --> 01:22:04,960
To pobożna rzecz.

1184
01:22:06,564 --> 01:22:10,601
Jezus objawia te prawdy
Judi i tylko Judi.

1185
01:22:10,602 --> 01:22:16,242
Wśród tych prawd jest to, że ludzie na tym świecie
mają w sobie uwięzioną boską iskrę

1186
01:22:16,243 --> 01:22:18,422
które trzeba uwolnić.

1187
01:22:18,511 --> 01:22:24,609
Sam Jezus reprezentuje Boskość
iskra, którą należy wyzwolić.

1188
01:22:29,477 --> 01:22:31,819
Inaczej niż w Ewangelii
z Nowego Testamentu,

1189
01:22:31,820 --> 01:22:36,742
Ewangelia według Judasza tego nie robi
zawiera scenę ukrzyżowania.

1190
01:22:37,177 --> 01:22:39,718
Kończy się nagle

1191
01:22:39,719 --> 01:22:43,764
Zdrada Judasza.

1192
01:22:44,929 --> 01:22:46,731
Pomijając krzyż,

1193
01:22:46,732 --> 01:22:53,366
Ewangelia Judasza zwiększyła napięcie
pomiędzy rodzącym się kościołem ortodoksyjnym a gnostykami.

1194
01:22:59,729 --> 01:23:02,836
We wczesnych ewangeliach
śmierć i zmartwychwstanie Jezusa

1195
01:23:02,899 --> 01:23:04,854
jest tym, co jest prawdziwe
niezbędne do zbawienia.

1196
01:23:04,855 --> 01:23:08,874
Jego ciało umiera, a potem Bóg
wskrzesił swoje ciało z martwych.

1197
01:23:08,875 --> 01:23:11,753
To zmartwychwstanie ciało
jest bardzo ważne,

1198
01:23:11,754 --> 01:23:17,240
tak że Jezus w Ewangeliach według Mateusza,
Rzeczywiście ukazuje się Łukaszowi, a Janowi swoim naśladowcom

1199
01:23:17,241 --> 01:23:20,516
aby pokazać, że nadal żyje,
że Jego ciało wciąż żyje.

1200
01:23:20,517 --> 01:23:25,138
Jest to całkowicie sprzeczne z tym
Co dzieje się w Ewangelii według Judasza

1201
01:23:25,139 --> 01:23:26,797
gdzie nie jest przedstawiona Jego śmierć

1202
01:23:26,798 --> 01:23:28,758
z powodu Jego śmierci
nie to jest najważniejsze.

1203
01:23:28,759 --> 01:23:32,396
A zwłaszcza nie pokazane
jego zmartwychwstanie.

1204
01:23:34,322 --> 01:23:37,168
Ważne jest
że ciało umrze

1205
01:23:37,169 --> 01:23:41,109
i żeby duch nadal żył.

1206
01:23:41,802 --> 01:23:43,124
Dla gnostyków,

1207
01:23:43,125 --> 01:23:44,863
Jezus musiał umrzeć

1208
01:23:44,864 --> 01:23:49,129
się pozbyć
lochy jego ciała.

1209
01:23:50,702 --> 01:23:53,508
Jednak w oczach Kościoła prawosławnego

1210
01:23:53,509 --> 01:23:59,367
taka interpretacja przypieczętowała sprawę
ich los jako heretyków.

1211
01:24:05,362 --> 01:24:10,025
Dalej: Jak głoszona jest Ewangelia według Judasza
zgadzasz się z Ewangeliami Nowego Testamentu?

1212
01:24:10,026 --> 01:24:14,687
Eksperci nie są zgodni co do
wiarygodność tego rewolucyjnego tekstu.

1213
01:24:14,688 --> 01:24:19,255
Nie potrzebuję niczego więcej
Otrzymuję od Mateusza, Marka, Świętego Łukasza i Jana.

1214
01:24:19,256 --> 01:24:21,354
Mam na myśli - Wow!

1215
01:24:21,355 --> 01:24:24,082
Kto tego potrzebuje
coś więcej?

1216
01:24:24,083 --> 01:24:28,516
Podsumowanie – poniżej
„Ewangelia według Judasza”.

1217
01:24:29,785 --> 01:24:34,874
A teraz wracamy do „Ewangelii Judasza”
na kanale National Geographic.

1218
01:24:48,260 --> 01:24:51,957
Pojawiła się Ewangelia
z piasków Egiptu

1219
01:24:51,958 --> 01:24:57,343
kwestionować obraz
Nowego Testamentu o Judaszu jako złoczyńcy.

1220
01:24:57,869 --> 01:25:01,878
Jego podróż z
odkryte, dopóki nie zostaną sprzedane i skradzione

1221
01:25:01,879 --> 01:25:06,898
w końcu dotarł do laboratorium,
gdzie potwierdzono jego wiek.

1222
01:25:07,775 --> 01:25:11,711
Teraz wiemy, że tak
autentyczny stary tekst,

1223
01:25:12,462 --> 01:25:16,182
ale jakie znaczenie ma on dla nas dzisiaj?

1224
01:25:17,534 --> 01:25:24,383
Wielu ekspertów nie wierzy w to żaden gnostyk
Ewangelia ma wiarygodność Nowego Testamentu.

1225
01:25:24,384 --> 01:25:28,778
Czy zatem Ewangelia wg
Czy Judasz powinien zostać odrzucony?

1226
01:25:29,105 --> 01:25:33,408
Nie potrzebuję niczego więcej
Dostaję to od Mateusza, Marka, św. Łukasza i Jana.

1227
01:25:33,409 --> 01:25:35,630
Mam na myśli - Wow!

1228
01:25:35,631 --> 01:25:37,468
Kto tego potrzebuje
coś więcej?

1229
01:25:37,469 --> 01:25:40,043
Co jeszcze może zrobić
dodaje się „co jest lepsze?”

1230
01:25:40,044 --> 01:25:42,752
Nie mogę sobie tego wyobrazić.

1231
01:25:43,052 --> 01:25:45,858
No cóż, Ewangelia według Judasza
Wnosi istotny wkład

1232
01:25:45,859 --> 01:25:49,255
według naszej wiedzy nt
do gnostycyzmu z II w.

1233
01:25:49,256 --> 01:25:53,664
Ja też... I cieszę się, że tak się stało
dostępne i nie utracone.

1234
01:25:53,665 --> 01:25:57,631
Ale nie sądzę, żeby była to Ewangelia dla nas
Według Judasza mówi wszystko

1235
01:25:57,632 --> 01:25:59,853
w związku z historycznym Judaszem

1236
01:25:59,854 --> 01:26:01,781
lub historyczny Jezus

1237
01:26:01,782 --> 01:26:04,564
lub w związku z aktami
którzy byli w pracy

1238
01:26:04,747 --> 01:26:08,590
na początku pierwszego wieku, który
doprowadziło do śmierci Jezusa.

1239
01:26:08,591 --> 01:26:11,991
Nie sądzę, że Jude zawiera

1240
01:26:11,992 --> 01:26:17,418
prawdziwa tradycja
do historycznego Jezusa i Judasza.

1241
01:26:17,518 --> 01:26:19,210
Skąd on to wie?

1242
01:26:19,211 --> 01:26:22,019
Ludzie dyskredytujący
tę drugą ewangelię

1243
01:26:22,020 --> 01:26:25,204
nalegaj, żeby to wszystko
pochodzą z II wieku lub później.

1244
01:26:25,205 --> 01:26:30,598
Nie można zaprzeczyć, że teksty mamy
pochodzą z III i IV wieku.

1245
01:26:30,599 --> 01:26:32,810
Czego nie wiemy
to daty oryginałów.

1246
01:26:32,811 --> 01:26:35,578
Nie da się tego wiedzieć.

1247
01:26:36,192 --> 01:26:39,998
Prawie wszyscy eksperci w to wierzą
są cztery Ewangelie Nowego Testamentu

1248
01:26:39,999 --> 01:26:44,856
napisane między 60
100 r. n.e.

1249
01:26:45,434 --> 01:26:47,041
Dzięki Irinejowi

1250
01:26:47,042 --> 01:26:51,987
wiemy, że Ewangelia jest według Judasza
istniał w 180 r. n.e.

1251
01:26:51,988 --> 01:26:53,579
Ale nie mamy możliwości się tego dowiedzieć

1252
01:26:53,580 --> 01:26:56,814
kiedy pisano oryginał.

1253
01:26:58,419 --> 01:27:03,474
Decyzja o sposobie szerzenia Ewangelii
Żydzi zgadzają się z Ewangeliami Nowego Testamentu

1254
01:27:03,475 --> 01:27:06,938
może zależeć nie od
kiedy to zostało napisane,

1255
01:27:06,939 --> 01:27:09,845
więcej niż w to wierzysz.

1256
01:27:09,846 --> 01:27:12,145
W końcu tak jest
kwestia wiary.

1257
01:27:12,146 --> 01:27:14,503
To nie jest historyczne
lub sąd literacki.

1258
01:27:14,504 --> 01:27:19,564
Jest to ocena religijna
teksty mają wiarygodność.

1259
01:27:19,565 --> 01:27:23,012
Podsumowując, te książki...

1260
01:27:23,013 --> 01:27:24,410
...to święte księgi

1261
01:27:24,411 --> 01:27:27,930
i mieć taką wiarygodność
czujemy się dane przez Boga.

1262
01:27:27,931 --> 01:27:32,803
I to jest rozumowanie
o społeczeństwie jako całości.

1263
01:27:33,248 --> 01:27:34,863
Dla wielu wierzących

1264
01:27:34,864 --> 01:27:38,851
Ewangelia według Judasza jest
nadal heretyk.

1265
01:27:39,069 --> 01:27:42,573
To tylko przypis w historii.

1266
01:27:42,756 --> 01:27:43,841
Ale dla innych

1267
01:27:43,842 --> 01:27:46,258
ma takie przesłanie
można docenić

1268
01:27:46,259 --> 01:27:50,991
razem z Ewangeliami
z Nowego Testamentu.

1269
01:27:51,823 --> 01:27:55,741
Więc to nie jest tak, że są potrzebne
odwrotnie. Nie to, że musisz wybierać

1270
01:27:55,742 --> 01:27:57,540
Marka lub...

1271
01:27:57,641 --> 01:27:59,945
Ewangelia według Tomasza lub Judasza.

1272
01:27:59,946 --> 01:28:03,677
Ewangelia z Nag Hammadi
i Ewangelia według Judasza

1273
01:28:03,678 --> 01:28:04,914
są zagadkowe...

1274
01:28:04,915 --> 01:28:08,699
i właściwie prawdopodobnie nimi nie były
przeznaczony do publicznego odczytania.

1275
01:28:08,700 --> 01:28:10,295
Miały być...

1276
01:28:10,296 --> 01:28:12,369
zaawansowany poziom nauczania.

1277
01:28:12,370 --> 01:28:14,301
Zatem nie pełnią tej samej roli

1278
01:28:14,402 --> 01:28:19,021
jak Ewangelia wg
Mateusza, Marka i Łukasza.

1279
01:28:19,482 --> 01:28:23,037
Czy to zaawansowany kurs, czy herezja,

1280
01:28:23,038 --> 01:28:26,040
Ewangelia według Judasza
pozwala nam zrozumieć

1281
01:28:26,041 --> 01:28:30,208
że w dawnych czasach tak nie było
było tylko jedno chrześcijaństwo.

1282
01:28:30,209 --> 01:28:32,824
Było ich wielu.

1283
01:28:32,926 --> 01:28:35,923
Głównie na podstawie
odkrycie starych ewangelii,

1284
01:28:35,924 --> 01:28:39,329
jak Ewangelia według Judasza i
jak Biblioteka Nag Hammadi,

1285
01:28:39,330 --> 01:28:43,175
naukowcy poznali inne formy
Chrześcijaństwo, które nie przetrwało,

1286
01:28:43,176 --> 01:28:45,686
kto tak skończył
Co jest tłumione i

1287
01:28:45,687 --> 01:28:49,819
i marginalizowane. Oni
ostatecznie zniknął.

1288
01:28:50,120 --> 01:28:52,789
Wartość Ewangelii według Judasza
pierwsze wynika z faktu

1289
01:28:52,790 --> 01:28:56,937
że jest to nasze źródło
zrozumienia gnostycyzmu.

1290
01:28:57,047 --> 01:29:01,754
Na drugim miejscu jest bardzo
ważnym źródłem naszego zrozumienia

1291
01:29:01,755 --> 01:29:04,843
czym jest wczesny kościół
pracował z postacią Judasza.

1292
01:29:04,844 --> 01:29:06,330
Gdyby było ich trochę,

1293
01:29:06,331 --> 01:29:09,520
tak jak jest w rzeczywistości
albo w całej historii

1294
01:29:09,521 --> 01:29:13,197
którzy byli w stanie
świętować istnienie Judy.

1295
01:29:13,298 --> 01:29:15,603
Czy ktoś
zgodzić się z nim lub nie,

1296
01:29:15,604 --> 01:29:18,177
lub uważa to za interesujące
lub naganne,

1297
01:29:18,178 --> 01:29:20,657
zawiera bardzo interesujący punkt widzenia

1298
01:29:20,658 --> 01:29:24,260
za co niektórzy naśladowcy Jezusa
we wczesnym ruchu chrześcijańskim

1299
01:29:24,261 --> 01:29:27,871
najwyraźniej tak myślał
było znaczące.

1300
01:29:50,984 --> 01:29:55,301
Ewangelia według Judasza
zawsze podsycaj dyskusję.

1301
01:29:55,615 --> 01:30:01,419
Jego sekretna podróż
Czas to opowieść o ludzkich pragnieniach

1302
01:30:02,418 --> 01:30:04,937
sprzeciwiać się władzom,

1303
01:30:04,938 --> 01:30:07,255
zdobyć pieniądze,

1304
01:30:07,415 --> 01:30:10,363
zachować przeszłość

1305
01:30:10,364 --> 01:30:15,615
i wreszcie zrozumieć Boga.

1306
01:30:17,462 --> 01:30:22,589
Pojawiła się ta zagubiona ewangelia
stać się częścią naszej historii,

1307
01:30:22,590 --> 01:30:27,011
ujawnić różnorodność
wczesnego chrześcijaństwa...

1308
01:30:27,012 --> 01:30:30,700
Przetłumaczone i opracowane przez: MP

1309
01:30:33,700 --> 01:30:37,700
Zaczerpnięto z www.titlovi.com